Translation for "kanonenrauch" to english

Kanonenrauch

• cannon smoke
• canon smoke

Translation examples

cannon smoke

Eine Wolke von Musketen- und Kanonenrauch wallte über dem Schlachtfeld.
The battle there was a roiling cloud of musket and cannon smoke.

Die Marquesa schaute auf das Schlachtfeld und sah nur eine große Wolke Kanonenrauch.
She stared at the battlefield, seeing only the great cloud of cannon smoke.

Die Sonne stand hoch am wolkenlosen Himmel, lediglich stellenweise verdeckt durch die verbliebenen einzelnen Schwaden von Kanonenrauch.
The sun was high in the cloudless sky; the only cover was the wispy remnants of cannon smoke.

Im Westen war der Himmel mit Schäfchenwolken getupft wie die Wölkchen von Kanonenrauch, die über ein Schlachtfeld trieben.
There was a scattering of high mackerel clouds in the west, each tiny cloud touched with pink as though they were puffs of cannon smoke drifting over a burning field.

die wenigen Verteidiger, die überlebt und den ersten Ansturm zurückgeschlagen hatten, waren zurückbeordert worden, als die nächste Woge gegnerischer Truppen aus dem Kanonenrauch aufgetaucht und über sie hergefallen war;
the few defenders who'd survived and repelled the initial rush had been ordered to pull back just as the next wave of opposing troops had appeared out of the cannon smoke and fallen upon them;

Die letzten Nebelfetzen, die wie Kanonenrauch am Fuß der Berge hinter Strabane hingen, lösten sich auf, und um neun Uhr dreißig war die Hitze bereits so drückend, dass sämtliche Männer auf der Wache in Hemdsärmeln arbeiteten.
The last drifts of mist, hanging like cannon smoke along the base of the hills behind Strabane, were dissolving and the heat had thickened sufficiently that all the men in the station were in their shirt sleeves by nine-thirty.