Translation for "kannibalistisch" to english

Kannibalistisch

adjective

• cannibalistic
• man-eating

Translation examples

cannibalistic adjective

Eines der charakteristischsten Merkmale der Bettwanze sei, so Campbell, sein kannibalistisches Wesen.
One of the characteristics of the bedbug, Campbell wrote, is its cannibalistic nature.

Sobald das Interesse an ihm nachließ, würde er an einen anderen kannibalistischen Kumpan verfüttert werden.
As soon as interest in him waned, he too would be served up to some cannibalistic crony.

WENDIGO Kannibalistische, grausame Gestaltwandler, die mit spitzen, gezackten Zähnen und in Skelettgestalt jagen gehen.
WENDIGO These shape-shifters are cannibalistic, ruthless hunters with sharp, jagged teeth and skeletal frames.

Er ertappte sich dabei, wie er über all das grinste, auch über die Leute, die ihm nicht die geringste Aufmerksamkeit schenkten, weder kannibalistisch noch sonst.
He found himself grinning at it all, and at the people, none of them paying him the least attention, cannibalistic or otherwise.

Sie sahen ebenfalls aus wie Menschen, allerdings nahmen sie diese Gestalt nur zur Tarnung an, und sie hatten für gewöhnlich einen höllischen Appetit, was hin und wieder auch in kannibalistische Neigungen ausartete.
They too looked human, but only for a short while, and they had one hell of an appetite, including the rare cannibalistic tendency.

Immerhin waren jede Menge Rhinowürmer in einiger Distanz zum Schiff getroffen worden und lenkten viele ihrer kannibalistischen Artgenossen von denen ab, die derzeit von den Automatiklasern massakriert wurden.
But still lots of rhinoworms had been hit at some distance from the ship, diverting the attention of many of their cannibalistic kin away from those the ship’s autolasers were currently massacring.

Wenn ich erwähnt hätte, daß Del auch nur einen kleinen Teil Autorität mir gegenüber ausübte, selbst wenn es um so etwas Einfaches wie eine Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung ging, wäre ich als Nicht-Mann und daher als bestens geeignet für ihre kannibalistischen Riten angesehen worden.
If I indicated that Del claimed any amount of authority over me, even in something so simple as an employer-employee relationship, I’d be considered a non-man and therefore perfectly acceptable for their cannibalistic rites.

der Name leitet sich ab von botoque, der abschätzigen portugiesischen Bezeichnung für die großen Holzscheiben, mit denen die Botokuden ihre Unterlippen und Ohrläppchen ausdehnten. Obwohl sie anscheinend nie zahlreich gewesen waren, hatten sie sich der Eroberung so erfolgreich widersetzt, dass die portugiesische Kolonialregierung 1801 offiziell einen «gerechten Krieg gegen die kannibalistischen Botokuden» ausrief.
(The name comes from botoque, the derogatory Portuguese term for the big wooden discs that the Botocudo inserted in their lower lips and earlobes, distending them outward.) Although apparently never numerous, they resisted conquest so successfully that in 1801 the Portuguese colonial government formally launched a “just war against the cannibalistic Botocudo.”