Translation for "kanne" to english

Kanne

noun

• pot
• can
• jug
• mug
• tin

Translation examples

pot noun

»Ist da noch was in der Kanne?«
‘Any more in the pot?’

Und zwei Kannen Kaffee, einen Krug Limonade und eine Kanne Tee getrunken.
And drank two pots of coffee, a jug of lemonade, and a pot of tea.

Ich setz eine Kanne auf.
“I’ll put on a pot.

Sie griff nach der Kanne.
She reached for the pot.

Ist noch Tee in der Kanne?
Is there any tea left in that pot?

Ich gieße noch eine Kanne auf.
'I'll make another pot.

Und eine Kanne starken Kaffee.
And a pot of strong coffee.

can noun

»Du kannst fliegen, du kannst fliegen, du kannst fliegen!«
“You can fly, you can fly, you can fly!”

Du kannst es, ich weiß, daß du es kannst!
You can do it, I know you can!

Kannst du das machen, Johnny, kannst du das für mich machen?
Can you do that, Johnny, can you do that for me?

Wie kannst ... wie kannst du so mit mir reden?
How can—how can you talk to me this way?

Steve, kannst du … kannst du dich beeilen?
Steve, can you – can you hurry?

Kannst du das verstehen, Pamela? Kannst du?
Can you appreciate that, Pamela? Can you?

»Wenn du gehen kannst, kannst du kommen.«
If you can go you can come.

Du kannst denken, du kannst fühlen.
You can think, you can feel.

jug noun

Wirf die Kanne weg!
Throw away the jug!

Oder sollen wir sie in der Kanne servieren?
Or bring them through with the jug on the tray?

Louisa steckte das Filtersieb in die Kanne.
Louisa fitted the plunger into the mouth of the jug.

Aber da hatte ich die Kannen schon hier bei mir in der Küche.
But by then I’d have had the jugs in the kitchen with me.

Louisa macht eine Kanne Kaffee und deckt den Esstisch, Zucker, Milch, die Kanne, ein schiefer Turm aus Tassen.
Louisa makes a jug of coffee and puts it on the dining-room table, sugar, milk, jug, a wonky tower of cups.

Dazu eine Kanne mit frischem Orangensaft.
A jug of fresh orange juice had also been prepared.

Es gab eine Teemaschine und eine große Kanne mit Kaffee.
There was an urn providing tea and a big jug of coffee.

Soll ich euch eine große Kanne Limo machen?
Do you want me to make you a big jug of lemonade?

Sie hatte schließlich aus derselben Kanne getrunken wie Sarah.
She and Sarah had both drunk from the same jug.

mug noun

Er fluchte, während er das kochende Wasser in die Kanne goss.
He cursed as he poured boiling water into the mugs.

Er gab Carol einen der Becher und deutete auf die Kanne.
He handed Carol a mug and gestured towards the Thermos.

Es war nicht genug in der Kanne, um die Tasse wieder ganz aufzufüllen.
There wasn’t enough in the carafe to refill the mug all the way.

Während die Kanne und die Tassen sich wieder stabilisierten, starrte Balfour mit offenem Mund den Pflanzkübel an.
As the pitcher and mugs wobbled to a stop, he gawked, openmouthed, at the planter.

tin noun

Du kannst dir eine Dose Bohnen aufmachen.
You could open a tin of beans and heat it on The gas ring.

»So war es«, sagte sie und löffelte das Kaffeepulver aus einer Dose in die Kanne.
“That’s right,” she said, scooping coffee from a tin.

Inzwischen wurde Seths Leiche auf den Scheiterhaufen gebunden und eine Kanne Öl darüber ausgegossen.
Meanwhile Seth’s body was bundled on to the faggots and a tin of oil sluiced over it.

Dann kam das morgendliche Melken (und obwohl ich mich dafür verabscheute, nahm ich einen Schluck – nur einen einzigen Schluck – aus jeder der vier Kannen, und die Milch rann warm durch meine Kehle, und alles in mir schrie nach mehr).
Then there was the morning milking (and yes, though I hated myself for it, I took a sip—just one sip—out of each of the four tins, the milk warm in my throat and what was inside me crying out for more).