Translation for "kaninchenhaut" to english

Kaninchenhaut

• rabbit skin

Translation examples

rabbit skin

Behutsam, doch mit der Gründlichkeit langer Erfahrung, wusch Iza die Wunden mit einem Stück weicher Kaninchenhaut, das sie in einen Sud tauchte, in welchem die Iriswurzeln gekocht hatten.
Gently, but with experienced thoroughness, Iza washed the wounds with an absorbent piece of rabbit skin dipped in the hot liquid in which the iris root had boiled.

»Wir sollen also für Euch einen Mann töten.« Er legte den Wetzstein beiseite, rieb den Griff mit einem Stück eingefetteter Kaninchenhaut ab, beäugte die Schneide kritisch.
'So we are to kill one man for you.' He set the stone aside, wiped the blade with a piece of greased rabbit skin and closely examined the blade.

Dann schöpfte sie das Wurzelfleisch ab, legte es auf die blutigen Stellen am Bein des Kindes, deckte Kaninchenhaut darüber und umwickelte das Ganze, damit nichts verrutschte, mit Hirschhaut, die in Streifen geschnitten war.
Then she scooped out the root pulp, put it directly on the wounds, covered it with the rabbit skin, and wrapped the child’s leg in strips of soft deerskin to hold the poultice in place.

Nachdem sie zermahlene Geranienwurzel in das blutende Loch gestreut hatte, tauchte sie einen Fetzen Kaninchenhaut in aufgelöste Balsamrinde und legte ihm die feuchte Haut um den Kiefer.
she said, and held up the cord with the heavy molar dangling from it. She sprinkled dried geranium root on the bleeding hole and dipped a small piece of absorbent rabbit skin in an antiseptic solution of balsam gum bark and a few of the dried leaves, and packed his jaw with the damp leather.