Similar context phrases
Translation examples
Doch Jim lächelte zufrieden beim Anblick des rostigen Flugzeugs am Kanalufer.
But Jim smiled at the rusting aircraft on the canal bank.
Schlüssel umgedreht worden war, wandte er sich schnell dem Kanalufer zu.
As the gate closed softly on him, and the key was turned, he walked swiftly towards the canal bank, throwing his light ahead.
Mit leiser Stimme gab er dem Chauffeur einige kurze Anweisungen, dann ging er zum Kanalufer hinunter.
He gave a few words of instruction in a low voice to the driver, and went down to the canal bank.
Pieps wohnte zusammen mit seinen beiden Freunden Gerhardt und Kurt in einem Keller am Kanalufer in der Nähe der Hochbahnstation.
Pieps lived together with his two friends, Gerhardt and Kurt, in a cellar on the canal-bank, near the station of the overhead railway.
Der Rostwasser-Bezirk wirkte so ausgestorben wie immer, als sie sich aus dem Kriechgang hinausschlichen und westlich vom Echoloch auf das befestigte Kanalufer kletterten.
RUSTWATER WAS as dead as ever when they snuck out the crawlway and scrabbled up onto the canal bank just to the west of the Echo Hole.
Bevor die Verfolger ihn einholen konnten, war Spedwell über die Mauer auf den schlammigen Weg gesprungen und entfloh zum Kanalufer.
Before his pursuers could reach him, he had dropped over the wall into the muddy alley and was flying for his life along the canal bank.
Die angebliche Bar hätte ein Stück weiter am Kanalufer liegen und nur, so hatte Raphael in seiner Nachricht geschrieben, durch das schwarze Tor zu erreichen sein sollen.
The fake address had been some distance away along the canal bank, reached, so Raphael’s texts had said, through the black gates.
Aber er konnte sich einfach nicht vorstellen, wie er sich einem Angler am Kanalufer nähern sollte, um ihn zu fragen: Entschuldigen Sie, mein Herr, aber kennen Sie sich vielleicht mit deutschen Kriegsschiffen aus und haben eine Schwäche für kleine Jungs?
But he couldn’t see himself going up to an angler on the Canal bank to ask: “Excuse me, mein Herr, but are you an expert on German warships who seduces choirboys?”
Sie mieden auch die Ansammlungen von Hütten an den Kanalufern, in denen Leprakranke lebten und Almosen erbettelten, indem sie beschwerte Kisten zu vorbeifahrenden Booten hinauswarfen und sie, mit Münzen gesprenkelt, wieder einholten.
Too, they avoided the clusters of huts fastened to the canal-banks, where lepers lived, begging for alms by flinging ballasted boxes out at passing boats, then reeling them in speckled with coins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test