Translation for "kanalflotte" to english

Kanalflotte

• canal fleet
• channel fleet

Translation examples

channel fleet

Nach vier Tagen trafen sie auf die Kanalflotte – kein angenehmer Anblick.
Four days later they came upon the Channel fleet – not a pleasant sight.

Bonaparte würde sich sofort auf die Kanalflotte stürzen.« »Ein normaler Beschuss würde demnach nicht ausreichen?«
Bonaparte would jump on the Channel Fleet at once.” “Ordinary bombing would not do?”

Unter ihnen waren ebenso wunderschön anzusehende wie nutzlose weiße Segel zu erkennen: die Kanalflotte.
Below them, a lovely and futile spread of white sail: the Channel Fleet, many of the ships wreathed in smoke where they had tried a hopeless shot.

Nun ja, diejenigen von Ihnen, deren Drachen unverletzt sind, wollte ich sowieso auf Patrouille über die Kanalflotte schicken, während sich die anderen erholen.
Well, I will be starting those of you with uninjured beasts on patrolling over the Channel Fleet anyway while the others recover;

Wir können uns hier mithilfe der Kanalflotte und den Küstenbataillonen lange Zeit gegen Luftangriffe zur Wehr setzen, und dieser Flotte darf die Flucht nicht gelingen.
we can hold out against aerial raids a long time here, with the help of the Channel Fleet and the shore batteries, and that fleet must not be allowed to escape.

Laurence hatte vor vielen fahren als Leutnant in der Kanalflotte gedient, und auch wenn sie einander bislang nicht vorgestellt worden waren, hatte Laurence ihn viele Male gesehen. Sein Gesicht war inzwischen allerdings deutlich gealtert.
Laurence had served in the Channel Fleet several years before, as a lieutenant; they had never been introduced previously, but Laurence had seen him several times, and his face was markedly aged.

Heute hatte er Temeraire angewiesen, an der Spitze zu fliegen, von Nitidus und Dulcia flankiert. Sie würden Excidiums Formation auf dem ersten Teil der Kanalpatrouille folgen, dann einen Schwenk machen und das Hauptgeschwader der Kanalflotte passieren, welches zur Zeit kurz vor Ushant lag und den französischen Hafen von Brest blockierte.
Today he had ordered Temeraire to fly point, with Nitidus and Dulcia flanking him: they would trail Excidium’s formation on the first leg of Channel patrol, then break off for a pass over the main squadron of the Channel Fleet, currently just off Ushant and blockading the French port of Brest.