Translation for "kanaleinfahrt" to english

Kanaleinfahrt

• canal entrance
• channel entrance

Translation examples

canal entrance

Sie war sich nicht ganz sicher, wieviel später das Taxi irgendwo auf den Baiboa Heights anhielt, die Puente de las Americas zu ihrer Linken, die hell erleuchtet die Kanaleinfahrt überspannte. Mandamus half ihr aus dem Wagen, und die drei standen mit dem Fahrer am Straßenrand und blickten zurück auf die die Bucht umgebende Stadt, wo nahe des Zentrums ein großes Feuer von hunderten flackernden roten und blauen Lichtern umgeben war, und eine dicke Rauchsäule wie schwarzer Blumenkohl zu den orangefarbig verschmierten Wolken emporstieg.
She wasn't exactly sure how long afterwards the taxi stopped somewhere on Balboa Heights, the Puente de las Americas to their left, straddling the canal entrance and ablaze with lights. Mandamus helped her from the car, and the three of them and the driver stood at the roadside and looked back down into the bay-cupping city, where a huge fire near the centre was surrounded by a hundred flashing blue and red lights, and a thick column of smoke, like a black cauliflower, climbed towards the orange-smudged clouds.

channel entrance

Wie Jagdhunde, die das Wild umsprangen, umwimmelten sie die Great Harry, die langsam der Kanaleinfahrt zustrebte.
Like hunting dogs surrounding their quarry, the galleys darted and feinted with Great Harry, which was easing slowly toward the Channel entrance.