Translation for "kanal durch" to english

Kanal durch

• channel through

Translation examples

channel through

Sie fädeln sich in einen Verkehrsstrom ein, der einen schmalen Kanal durch die Menge bildet.
They inject themselves into a stream of traffic, winding a narrow channel through a rift in the crowd.

Der Beutel war ein Fetisch der schwarzen Magie, der Kanal, durch den dunkle Mächte in den Friedhof kamen.
The bag was a black-magic fetish, the channel through which dark powers entered the cemetery.

Wieder empor zu den Schneefeldern, über einen heißen Flußlauf, der seinen eigenen Kanal durch das Eis schmolz, abwärts.
Up to the snows again, across a hot stream that melted its own channel through ice, down ...

vielleicht konnte er bei Ebbe einen Kanal durch die Felsen ausfindig machen und diesem Kurs dann bei Flut folgen.
possibly he could map a channel through them at low tide, then follow that course at high tide.

Sie müssen an etwas glauben, das Sie nicht sehen können, und dieser Glaube ist DER Kanal, durch den es in die sichtbare Welt gelangt. Tag 322
You have to believe in the unseen, and that belief is THE channel through which the unseen moves into the seen. Day 322