Translation for "kanadische provinzen" to english

Kanadische provinzen

• canadian provinces

Translation examples

canadian provinces

»Die meisten von Ihnen erinnern sich noch an den rätselhaften Raketenstart im Norden der kanadischen Provinz Saskatchewan«, begann er.
“Most of you will remember the mysterious rocket launch in the north of the Canadian province of Saskatchewan,” he began.

Mit dem Sprung in die kanadischen Provinzen streifte man die Abstammung aus europäischen Kümmernissen nicht etwa zugunsten der großen unzivilisierten Verführungskraft und Unergründlichkeit der Staaten ab.
For to leap to the Canadian provinces was to shed the lineage of European woes not for the great boorish seduction and mystery of the States.

Unsere aktuelle Position …« Haxhi deutete auf einen Fleck ostsüdöstlich von Neufundland, einer L-förmigen kanadischen Provinz, die weit in den Atlantik hinausragte.
Our current location—” Haxhi pointed to a spot east-southeast of Newfoundland, an L-shaped Canadian province that jutted into the Atlantic.

Der Westen ist Indianer- und Eskimoland.« Ja, rede über kanadische Provinzen, Jacob, so verlierst du vielleicht nicht den Verstand. »Tatsächlich? Tabarnak!«
The West is the land of tribes.” Yes, keep talking about Canadian provinces. That way maybe you won’t lose your mind. “Really? Tabarnak!”

»Bei einer Umfrage von 2012/2013 führen kanadische Provinzen zum ersten Mal seit sechs Jahren nicht mehr die Liste [der Regionen mit] der bergbaufreundlichsten Rechtssprechung der Welt an«, berichtete Reuters im März 2013.
“For the first time in six years, Canadian provinces failed to top the list of the best mining jurisdictions in the world in a 2012/13 survey,” Reuters reported in March 2013.

Der Burntwood Lake lag weit im Norden der kanadischen Provinz Saskatchewan, mehr als fünfzig Kilometer von der letzten ausgewiesenen Straße entfernt, und selbst die war eher von der Sorte, die ein Großstädter nicht mehr als solche erkannt hätte.
Burntwood Lake lay in the north of the Canadian province of Saskatchewan, thirty miles or more from the nearest marked road, and even that road was not something anyone used to city life would recognize as such.

Der Mississippi und seine Nebenflüsse entwässern 40 Prozent der Fläche von Amerika, also mehr als drei Millionen Quadratkilometer, die sich über einunddreißig Bundesstaaten (und zwei kanadische Provinzen) erstrecken. Niemals zuvor in der Geschichte war dieses Flusssystem in seiner Gesamtheit einer solchen Belastung ausgesetzt gewesen.
The Mississippi and its tributaries drain 40 percent of America, almost a million square miles spread across thirty-one states (and two Canadian provinces), and never in recorded history had the entirety of it been this strained.