Translation for "kampfwunden" to english

Kampfwunden

• battle wounds

Translation examples

battle wounds

»Und ich wette, der Teppich hat deinen Po wundgescheuert.« »Vielleicht. Kampfwunden.«
"And I'll bet you have rug burns on your ass." "Maybe. Battle wounds."

Er wollte nicht, dass seine Kampfwunde zu gut verheilte. Sonst blieb vielleicht keine Narbe, die bewies, wie gut er gekämpft hatte.
He didn’t want Leafpool to heal his battle wound too well in case it didn’t leave a scar that would show how well he had fought.

»Lass dir Zeit«, sagte Danner. »Vielleicht ist es immer noch verschreckt von der Schlacht oder dem Gestank der Helrösser. Langsam ritten sie zu dem kleinen Ross hinab, Patreis geschecktes Pony wieherte, und das weiße kam zu ihnen getrottet, als freue es sich, ein anderes Pony zu sehen und die Wurrlinge dazu. Danner stieg ab, sprach dem Tier gut zu und ergriff die Zügel, um es auf Kampfwunden zu untersuchen.
Slowly they rode down to the small steed, and Patrel's pie-faced pony whickered, and the white came trotting, as if glad to see another pony, and the Warrows, too. Danner dismounted and, cooing, took up the reins, inspecting the white for battle wounds. "She's unscathed," said the buccan after a pause, then: "Looks like Teddy's pony, though it could be Sandy's white." "No more, Danner, no more,"