Translation for "kampftruppe" to english

Kampftruppe

• combat force
• combat troops

Translation examples

combat force

Unsere eigenen Pinassen sind unter anderem auch zum Führen von Bodenangriffen ausgelegt. Zwei davon werden Ihren ›Angriff‹ unterstützen, um ihn so überzeugend wie möglich aussehen zu lassen und den Verteidiger dazu zu bringen, seine Kampftruppen gegen Sie zusammenzuziehen.
Our own pinnaces are designed for ground assaults, among other things, and two of them will lay in supporting fire to make your 'attacks' as convincing as possible and persuade the defenders to concentrate their combat forces against you.

combat troops

Das war der Monat, in dem die ersten amerikanischen Kampftruppen in Vietnam landeten;
That was the month when the first American combat troops landed in Vietnam;

die forschungsabteilung des Verteidigungsministerums verfügt über keine eigenen Kampftruppen.
THE DEFENSE ADVANCED RESEARCH Projects Agency does not have any combat troops.

(Die private Empfehlung des Generals lautete, 8000 Mann US-Kampftruppen nach Vietnam zu entsenden.)
(Privately, the general recommended sending eight thousand U.S. combat troops to Vietnam.)

Zwischen 2006 und 2007 recherchierte ich fünf Monate lang für ein früheres Buch bei Kampftruppen in Afghanistan.
For five months in 2006 and 2007, while doing research for an earlier book, I was embedded with combat troops in Afghanistan.

Aber ich fürchte, sie werden sich wie Kampftruppen statt wie Gardisten benehmen. Und das könnte ... unschön werden.
Until we actually see them in action, I’m not as confident as I’d like to be that they aren’t going to react like combat troops instead of guardsmen, which could get . messy.

Lederzeug und Ausrüstung dieser stämmigen, kurzgeschorenen Männer sahen besser aus als die der japanischen Wachposten in Schanghai, und Jim vermutete, daß sie zu einer fronterfahrenen Kampftruppe gehörten.
They were thickset men with shaven heads, wearing better webbing and equipment than the Japanese sentries in Shanghai, and Jim guessed that they were seasoned combat troops.

Jeder in der Gemeinschaft hatte seine Ansichten darüber, ob es ethisch vertretbar war, Kampftruppen zu züchten. Doch Ansichten waren nur Theorie, bis das, worum es dabei ging, direkt vor einem stand.
Everyone in that community had its views on the ethics of breeding combat troops, but views were just empty theory until the subject of those views sat right there in front of you.

Im März begannen die amerikanischen Luftstreitkräfte mit der Operation Rolling Thunder – um Ziele in Nordvietnam zu treffen und den Nachschub nach Süden zu unterbinden –, und die ersten amerikanischen Kampftruppen landeten in Vietnam.
In March, the U.S. Air Force began Operation Rolling Thunder—to strike targets in North Vietnam; to stop the flow of supplies to the South—and the first American combat troops landed in Vietnam.

Die Vereinigten Staaten unterhielten zwar seit 1950 eine militärische Präsenz in Vietnam, Kampftruppen in großem Umfang entsandten sie aber erst 1965, was die Kosten des Krieges in die Höhe trieb.
Although the United States had maintained a military presence in Vietnam since 1950, the first large-scale combat troop deployments took place in 1965, escalating the costs of the war effort.

Das klang ja wie in einem dieser bescheuerten Action-Filme, in denen ein melancholisch dreinblickender Muskelprotz die Welt rettet, indem er mutterseelenallein gegen eine hundertzwanzigköpfige Ninja-Kampftruppe, eine Flotte feindlicher Raumschiffe oder ein ganzes Dorf voller bis unter die Zähne bewaffneter Gesetzloser kämpft.
It could have been a line from one of those stupid action films where a hunk with a melancholy expression saves the world by fighting, single-handed, against a combat troop of 120 ninja warriors, a fleet of enemy spaceships, or a whole village of desperadoes armed to the teeth.