Translation for "kampfrüstung" to english

Kampfrüstung

• combat armor
• battle armor

Translation examples

combat armor

In der riesigen Kampfrüstung wirkte sein Kopf lächerlich klein.
His real head looked perversely small in the bulk of the combat armor.

Dieses Mal begleiteten ihn nur vier Soldaten in voller Kampfrüstung.
There were only four soldiers this time, all of them in full combat armor.

Darunter waren zwei Reihen Männer in schweren Kampfrüstungen angetreten und versperrten den Weg.
Below it, two ranks of men in heavy combat armor blocked the way.

Sie trug eine Jedi-Kampfrüstung, weshalb er zunächst angenommen hatte, dass sie eine Gefangene der Sith sei oder vor dem Feind floh.
She had been wearing Jedi combat armor, so at first he had assumed she was a prisoner or was fleeing the enemy.

Es handelt sich bei ihr um eine kräftige Graue mit erschöpft wirkenden grauen Augen. Sie trägt eine schwarze Kampfrüstung mit einem eingravierten fliegenden Pegasus und der römischen Zahl VII.
She’s a stocky Gray with exhausted, narrow eyes, wearing black combat armor etched with a pegasus in flight over the Roman numeral VII.

Die Gestalt trug ein schlichtes braunes Jedi-Gewand über einer dunklen Kampfrüstung, und er hielt ein Lichtschwert mit einem Griff, der etwas länger und schmaler war als gewöhnlich, ähnlich denen der Sith.
The figure was dressed in a brown homespun Jedi robe over dark combat armor, and he was holding a lightsaber with a hilt somewhat longer and thinner than normal, similar to those the Sith carried.

Zwei Tote schwebten in der Mitte, einer trug die leichte Kampfrüstung, der andere eine volle Motorrüstung. Die Gestalt mit der motorgetriebenen Rüstung machte eine Geste: alles klar. »Wir haben hier aufgeräumt«, rief Bobbie.
Two bodies floated in the middle space, one dead in light combat armor, the other in full marine recon gear. The power-armored figure lifted its hand in the sign for all clear. “We cleaned that up for you,”

battle armor

Wirkliche Kampfrüstungen hatten die Jahrhunderte nicht überdauert.
Genuine battle armor never survived.

Das war verrückt. Einer der Marinesoldaten, der die Kampfrüstung trug, schwebte zu den vier Wachleuten hinüber.
That was weird. One of the marines, still in battle armor, floated over to them.

Aber in voller Kampfrüstung wirkte Oishi auf Kai noch immer so Respekt einflößend wie ein Meer von Lanzen.
But wearing full battle armor, Oishi still looked as formidable to Kai as a wall of spears.

Darauf saß Horus in seiner menschlichen Form – ein kahl geschorener muskulöser Jugendlicher in voller Kampfrüstung.
Horus sat there in his human form—a bald muscular teen in full battle armor.

Plötzlich trug er eine ägyptische Kampfrüstung, ein Was-Zepter wirbelte wie ein tödlicher Ventilatorflügel in seinen Händen.
Suddenly he was dressed in Egyptian battle armor, a was staff twirling in his hands like a deadly fan blade.

Sie sprang von ihrem Thron auf und riß sich die Kampfrüstung herunter, so daß ihre nackten Arme zum Vorschein kamen.
She rose up to stand on her Throne, and threw aside her battle armor, revealing her bare arms.

Drei Soldaten schwebten in leichten Kampfrüstungen herein und hielten sich am Türrahmen fest. Sie waren mit Sturmgewehren bewaffnet.
Three marines floated through in light battle armor, bracing against the doorframe and holding assault rifles at their sides.

er musste an die zehn Meter groß sein, so groß wie seine älteren Vettern, und zum ersten Mal trug er volle Kampfrüstung.
He had to be thirty feet tall, as big as any of his older cousins, and for the first time he was wearing full battle armor.

Die herumwirbelnde Klinge traf den vordersten seiner Gegner, schnitt sich durch den Brustpanzer seiner Kampfrüstung tief in den verwundbaren Körper darunter.
The spinning blade struck the nearest of his foes, slicing through the chest plate of his battle armor and into the vulnerable flesh beneath.

Er war groß und kraftvoll und in eine silberne Kampfrüstung mit goldenen Ziselierungen gehüllt, und er strahlte positive Kraft und Weisheit aus.
Tall and powerful in his silver battle armor chased with gold, he positively radiated strength and wisdom, and his charisma almost outshone the overhead lights.