Translation for "kampfgeist" to english

Kampfgeist

noun

• fighting spirit
• militancy

Translation examples

fighting spirit noun

Aber den Kampfgeist kann man nicht kaufen.
But you can't buy fighting spirit.

Sie haben keinen Kampfgeist, keinen kiai, kein Bushido!
There’s no fighting spirit. No kiai! No bushido!’

Er besitzt Kampfgeist und das zählt viel.
He has a fighting spirit, and that counts for a lot.

Das klang ganz nach Isabelles Kampfgeist.
That sounded like Isabelle, and in fighting spirit.

Es gab einen neuen, ansteckenden Kampfgeist.
It was a new fighting spirit, and one that is contagious.

Wenigstens hat Jack den Kampfgeist seines Vaters geerbt.
“At least Jackie inherited his father’s fighting spirit.

Er scheint für Reife, Männlichkeit und Kampfgeist zu stehen«426.
It seems to symbolize maturity, manliness, and the fighting spirit.”42

In Topaz hatte sie ihren Kampfgeist und ihr Organisationstalent entwickelt;
At Topaz she had developed her fighting spirit and her talent for organization;

Mit der Niederlage ihres Daimyo erlosch auch ihr Kampfgeist und sie wendeten sich zur Flucht.
Their fighting spirit crushed by their daimyo’s defeat, they turned tail and fled.

an den Stellen ersetzen, wo Kampfgeist verlangt wird, aber keine physische Perfektion.
by filling jobs which require fighting spirit but not physical perfection.

militancy noun

Damals war mir mein engstirniger politischer Kampfgeist wichtiger als die Zuneigung dreier wunderbarer Männer.
I chose my stupid political militancy over the affection of three marvelous men.

Der Kampfgeist der Sikhs entsprang ihrem Empfinden, von den Hindus wie illegitime Kinder Indiens behandelt zu werden;
Sikh militancy had been fuelled by the sense that Hindus treated Sikhs as India’s illegitimate offspring;