Translation for "kampfführung" to english

Kampfführung

• warfare
• battle management

Translation examples

warfare

Wiederum einhundert etwa fielen der elektronischen Kampfführung der LACs zum Opfer, verloren die Zielerfassung und wichen harmlos vom Kurs ab.
Perhaps another hundred fell prey to the LACs' electronic warfare systems, lost lock, and went wandering harmlessly astray.

Dort sprach Commander Dominica Adenauer gerade mit Lieutenant Commander Maxwell Tersteeg, Admiral Henkes Offizier für Elektronische Kampfführung.
Lecter acknowledged, and headed off towards the tactical section, where Commander Dominica Adenauer was discussing something with Lieutenant Commander Maxwell Tersteeg, Michelle's staff electronic warfare officer.

Ein Katana war kleiner als sein havenitischer Rivale – und auch schneller, manövrierfähiger, weitaus besser geschützt, mit enorm überlegenem Gerät zur elektronischen Kampfführung und der LAC-Version des neuen Bugschilds namens ›Buckler‹ ausgestattet;
It was smaller than its Havenite rival-and also faster, more maneuverable, far better protected, with enormously superior electronic warfare capabilities and the LAC-sized version of the new bow wall "buckler,"

Zum Glück haben wir bei der Verbesserung der Störmaßnahmen und der Elektronischen Kampfführung allgemein noch die Nase vorn, so daß die effektive relative Verbesserung der feindlichen Zielgenauigkeit ›nur‹ um die zwanzig Prozent liegt, aber das ist immer noch keine gute Neuigkeit.
Fortunately, our countermeasures and general electronic warfare capability have continued to improve at a faster rate than theirs, so the effective relative increase in their missile accuracy is 'only' on the order of twenty percent, but that's still not good. Also,"

Es war bekannt gewesen, daß die elektronische Kampfführung der RMN besser war als die der Volksflotte, und Yu hatte vorausgesetzt, daß auch die übrigen Systeme den havenitischen leicht überlegen sein würden; dennoch hatte die Geschwindigkeit und Genauigkeit von HMS Madrigals Nahbereichs-Abwehrwaffen sie alle schockiert.
They'd known the RMN's electronic warfare capability was better than theirs, and they'd assumed a certain margin of superiority for their other systems as well, but the speed and accuracy of Madrigal's point defense had shocked all of them.

›Geisterreiter‹ war der Codename eines Projekts, das sich hoffentlich als die nächste Generation der Elektronischen Kampfführung erweisen würde. Die erforderlichen Geräte sollten komplett in einen Drohnenrumpf passen und einen Eloka-Sender bilden, der mobil und unabhängig ausgesetzt werden konnte.
"Ghost Rider" was the code name assigned to what would hopefully turn out to be a whole new generation of electronic warfare. If things worked out as planned, the needed capabilities would be built into drone bodies, providing an EW capability which could be deployed in multiple, independent platforms.

Die Jason Alvarez war das Typschiff der ersten graysonitischen Schweren Kreuzerklasse, und während ihre Systeme zur Elektronischen Kampfführung und zur Raketenabwehr mehr oder weniger denen der manticoranischen Star-Knight-Klasse entsprachen, hatten die Graysons von Offensivsystemen ganz eigene Vorstellungen.
Alvarez was the first Grayson-designed heavy cruiser, and while her electronic warfare suite and defensive systems were roughly equivalent to those of the RMN's Star Knight class—upon which her design was based—the Graysons had had their own ideas about her offensive systems.

Von allein hätte die RMN nie erwogen, eine Position auf Stabsebene für einen Offizier einzurichten, der allein für die Systeme zur Elektronischen Kampfführung eines Geschwaders oder Kampfverbands verantwortlich war. Diese Aufgabe hatte bei der RMN wie bei den meisten anderen Flotten immer zum Ressort des Operationsoffiziers gehört. Nur die Graysons hatten sich wie üblich wenig ums Überlieferte geschert und die Funktion vor weniger als einem T-Jahr aufgeteilt.
To be sure, the notion of devoting a staff-level slot to an officer specifically responsible for coordinating an entire squadron's or task force's electronic warfare systems, however logical, had never occurred to the RMN, which had always seen that sort of duty as one of the ops officer's responsibilities. That was where most other navies assigned the responsibility, as well, but the Graysons, continuing their iconoclastic ways, had chosen to split the function off.

Hätte es im Vorfeld an Bord jemanden gegeben, der sich furchtbar darüber aufgeregt hätte, dass ein einfacher Warrant Officer den Posten eines Offiziers für Elektronische Kampfführung belegte - alleine die Bezeichnung dieser Planstelle zeigte doch deutlich, dass dort ein Offizier hingehörte! -, und Tremaine hätte nicht gewusst, wer dieser Jemand sei, dann hätte er gewettet, es sei Klusener. Nicht, weil es dieser Frau mit dem blonden Haar und den grauen Augen an Intelligenz oder Kompetenz gemangelt hätte, wahrlich nicht!
If there'd been anyone on his staff who might have had his or her nose put out of joint by finding a mere warrant officer in the staff electronic warfare officer's slot, Tremaine would have bet on Klusener. Not because the fair-haired, gray-eyed commander was anything but highly intelligent and competent in her own right.