Translation for "kampfflugzeuge" to english

Kampfflugzeuge

• fighter planes
• warplanes

Translation examples

fighter planes

Da, nicht weit über uns, flog eine Schwadron Kampfflugzeuge der Nazis in perfekter Formation vorüber.
There, not far overhead, a squadron of Nazi fighter planes was roaring by in perfect formation.

»In meinen Instruktionen war nicht von Kampfflugzeugen die Rede«, stellte Mekkis erstaunt fest.
Mekkis, astonished, said, “My briefing didn’t mention any fighter planes.”

»Nun, es sind keine wirklichen Kampfflugzeuge; was Sie sehen, sind vielmehr Modelle. Erster Weltkrieg.«
“Well, they’re not real fighter planes: they’re models, you see. World War One.”

Er war dazu ausgebildet worden, in der Steuerkabine eines Kampfflugzeugs den Platz des Piloten einzunehmen – und zu nichts anderem.
He had been trained to fill the pilot's seat in the control cabin of a fighter plane and for nothing else.

Die beiden Kampfflugzeuge – der einsitzige Aufklärer und der Torpedo-Bomber – stiegen nun auf, um in die Schlacht einzugreifen.
However, the two fighter planes, the single-seater reconnaissance, the torpedo bomber, and the helicopter went up to add their fire.

Die anderen Flieger – zwei Ersatzpiloten für die Kampfflugzeuge und das Bedienungspersonal für den Torpedobomber und den Helikopter – kannte Göring nicht.
The other aviators, the two fighter-plane replacement pilots, the pilots of the torpedo bomber and of the helicopter, were unknown to Göring.

Als sein Bewußtsein zu schwinden drohte und er kaum noch etwas sah, entdeckte er ein sich ihm näherndes deutsches Kampfflugzeug.
Even as his vitality drained away and his eyesight faded, he saw a German fighter plane approaching.

In Langley habe ich verschiedene Berichte über ihre Kampfflugzeuge gesehen, an die unsere Air Force gekommen ist, hauptsächlich durch die Israelis.
At Langley, I saw some stuff on their fighter planes that the Air Force got, mainly through the Israelis.

Die erste Meldung handelte von Navy-Jets, die sich mit chinesischen Kampfflugzeugen über der Taiwan-Straße Feuergefechte geliefert hatten.
the first story was about U.S. Navy jets engaging Chinese fighter planes over the Strait of Taiwan.

warplanes

Zuerst die Nationalgarde, aber dann kommen die Kampfflugzeuge.
National Guard first, but soon there’ll be warplanes in the air.

Ein amerikanisches Kampfflugzeug schoss viele Male auf mich.
An American warplane fired at me many times.

»Unfälle kommen vor, Kampfflugzeuge stürzen ab!«, rief er.
‘Accidents happen, warplanes crash!’ he cried.

Die feindlichen Kampfflugzeuge warfen ihre Bomben prinzipiell auf die Spitze der Kolonne, um sie aufzuhalten.
The enemy warplanes habitually dumped their payloads on the head of the column to slow it down.

Auf jedem dieser Standplätze kauerte ein Kampfflugzeug: die zehn Donnerkeile der Umbra-Staffel, die zwölf des 409.
On each stand sat a warplane: the ten Thunderbolts of Umbra Flight, the twelve of the Navy 409th

Keine Andeutung von Krieg hatte sich gezeigt, kein Auspex-Kontakt, nicht einmal das entfernte Gemurmel eines Kampfflugzeugs am Himmel.
Not a hint of war had touched them, not an auspex contact, not even the distant murmur of a warplane overhead.

Ein paar Minuten später wurde eine Formation feindlicher Kampfflugzeuge gesichtet, die in mittlerer Höhe nach Süden flog.
A few minutes later, a formation of enemy warplanes was sighted heading south at medium altitude.

Ausrüstungstrupps marschierten die Reihen der wartenden Kampfflugzeuge ab, machten die unter den Tragflächen montierte Munition scharf und segneten sie.
Ordnance teams moved down the chevron of waiting warplanes, arming and blessing the wing-slung munitions.

An den Wänden hingen Fotos von ehemaligen Baseballspielern und von alten Kampfflugzeugen, die sich sehr von denen unterschieden, die er aus modernen Dokumentarfilmen kannte.
On the walls were pictures of veteran baseball players and old warplanes, not at all like those he had seen in the newsreels.

Es war ganz offensichtlich ein Jungenschlafzimmer: verstaubte Airfix-Modelle von Spitfires, Hurricanes und diversen anderen Kampfflugzeugen waren auf einer schäbigen Kommode aufgebaut.
It was obviously a boy’s bedroom: dusty Airfix model kits of Spitfires, Hurricanes, and other assorted warplanes, sitting on top of a tatty chest of drawers.