Translation for "kampffahrzeug" to english

Kampffahrzeug

• combat vehicle
• fighting vehicle

Translation examples

combat vehicle

Das schließt sämtliche Kampffahrzeuge und Angriffsschiffe ein.
This includes all combat vehicles and attack aircraft.

Wir haben weder Panzer noch sonstige Kampffahrzeuge.
“We don’t have any armor, any kind of combat vehicle.

Bataillone aus furchterregenden Meks und Kampffahrzeugen begannen ihren rollenden Marsch auf Darits und richteten nach jedem eroberten Kilometer Stützpunkte ein.
Battalions of fearsome soldier meks and combat vehicles began a rolling march toward Darits, laying down boosters and substations with each kilometer they conquered.

Die Zahl der Aktiven belief sich auf einhundertsiebzig Männer, doch die Reserve zählte über achthundert, und dazu verfügte sie über Kampffahrzeuge und Waffen auf allen Plantagen und in den Städten am Fluß.
They had a hundred and seventy men on the active list, but they had a reserve of over eight hundred, and combat vehicles and weapons on all the plantations and in all the towns along the river.

Da die Schiffe der großen Häuser über gewaltige Waffensysteme verfügten und ganze Bataillone von BattleMechs und kleine Armeen an Truppen und Kampffahrzeugen transportieren konnten, war es nicht leicht gewesen, in diesem Punkt eine Vertrauensbasis aufzubauen.
Because the vessels of the major houses could mount formidable armament, could carry battalions of BattleMechs and small armies of troops and heavy combat vehicles, that trust had not been easily forged.

Die amerikanischen Soldaten nannten sie Arschabad. Jim beobachtete seine sechs Mann starke Gruppe. Sie war die Vorhut eines drei Züge starken Einsatzkommandos, das von Stryker-Kampffahrzeugen und Apache-Helikoptern unterstützt wurde.
The troops called it A-Bad. Jim watched his six-member squad, the lead element in a three-platoon-strong raiding party supported by Stryker combat vehicles and Apache helicopter gunships, move down a dusty, crooked street.

fighting vehicle

»Es handelt sich um ein Kampffahrzeug auf Grundlage des MTVR. Ein Fünftonner, Ma’am.
“With due respect, it’s a type of fighting vehicle based on the MTVR. Five tons, ma’am.

Orkische Munition, darunter auch die Ladungen einiger ihrer Kampffahrzeuge, explodierten gleich aus Sympathie mit und verstärkten das Chaos noch.
Torched ork munitions, some of them the payloads of fighting vehicles, exploded sympathetically, adding to the holocaust.

Marcus stach tief in die feindlichen Linien hinein – mit einem angeschossenen Kampffahrzeug und wahrscheinlich ohne Rückzugsmöglichkeit.
Marcus was charging deep into enemy lines in a shot-up fighting vehicle with probably no way back.

Cobb war Vorstandsvorsitzender und Hauptaktionär der Zodiac AFV Inc., eines Unternehmens, das auf gepanzerte Kampffahrzeuge spezialisiert war.
Peter Cobb was chief executive officer and major shareholder in Zodiac AFV, Inc., a company specializing in armored fighting vehicles-hence the initials in its name.

Lader und Munitionsträger machten sich an abgestellten Transportern zu schaffen, und Kampffahrzeuge wurden über die Deckrampen in weit geöffnete Träger verladen.
Loaders and munition carriers milled about parked lift ships, and fighting vehicles were being marshalled up the deck ramps into yawning carriers.

Das Geräusch der gepanzerten UIR-Kampffahrzeuge, der Asps, war für Gears genauso leicht zu identifizieren wie der Motorenlärm eines Ravens, nur erzeugte er nicht das gleiche beruhigende Gefühl in der Magengrube.
The sound of the Indies’ armored fighting vehicles, Asps, was as easily identifiable for Gears as the engine note of a Raven, but they didn’t produce that same comforting feel in the gut.

Die Viper Company ist eine mechanisierte Einheit, was heißen soll, dass die Soldaten in Humvees und in Bradley-Kampffahrzeugen durch die Gegend fahren, und man sagt, ihre Ausbildung für den Gebirgskrieg sei nicht besonders erfolgreich gewesen.
They considered Viper Company to be a mechanized unit, meaning they ride around in Humvees and Bradley Fighting Vehicles, and the word is that their mountain-warfare training back home didn’t go so well.

Auch hatte die Schule vermutlich weder die Drucke von gepanzerten Kampffahrzeugen noch das große Reklamefoto gestellt, auf dem irgendeine italienische Schauspielerin aus dem Meer stieg, nachdem sie so gut wie alles außer ihrem Gewicht verloren hatte.
Probably the school hadn't provided the prints of armoured fighting vehicles, either, nor the big publicity picture of some Italian actress coming up out of the sea having lost almost everything except weight.