Translation for "kampferfahren" to english

Kampferfahren

• fighting
• combat experience

Translation examples

fighting

Welche Chance hatte er gegen einen kampferfahrenen, dreimaligen Sieger?
What chance would it have fighting a pit-wise three-time winner?

Aber die Gegner waren zu acht und allesamt kampferfahrener als er oder seine Freunde.
But there were eight of them, all much more experienced at real fighting than he or his Mends.

Martin kannte genügend kampferfahrene Männer, um zu wissen, dass seine Besucher ihr Geschäft verstanden.
Martin knew enough of fighting men to recognize his visitors knew their business.

Ich vermutete, dass er den Kampf zu Fuß gewählt hatte, weil sein Pferd nicht kampferfahren war, doch das passte mir gut.
I assumed he had chosen to fight on foot because his horse was not battle-trained, but that suited me.

Gewöhnlich vergingen mehrere Minuten zwischen den Kämpfen, in denen das mechanische Klappern der Reinigungsmaschinen vom Gebrüll der kampferfahrenen Drachen und den Rufen ihrer Herren, die in letzter Minute noch Wetten abschlössen, übertönt wurde.
It generally took several minutes between fights, and the mechanical clanking of the cleaners was matched by the roars of the pit-wise dragons and the last-minute betting calls of their masters.

Wir haben kaum eine Wahl, als sie sofort anzugreifen, da möglicherweise noch weitere Bewaffnete eintreffen. Abwarten würde unseren Nachteil nur noch vergrößern. Selbst wenn die Störenfriede keine Verstärkung mehr erhalten, bleiben sie immer noch eine harte Nuß, da, wie ich vermute, wenigstens einige ihrer Bewaffneten kampferfahren sind.
We have little choice but to assault them immediately—they may be awaiting others to add to their number, and our waiting with them would only increase our disadvantage. Even if they are not waiting, they will be a tough enough nut to crack; if, as I suspect, some at least are fighting-men of experience.