Translation examples
Die Reihe von Kampferbäumen, die beiden Osmanthussträucher und der Magnolienbaum vor unserer Haustür grünen, als habe es nie einen Winter gegeben.
Across from our house is a row of old camphor trees, two osmanthus trees, and one yulan magnolia; the rich blanket of leaves makes one feel as if winter was never even here.
Dort wuchs ein gewaltiger Kampferbaum. Sein uralter knorriger Stamm trug ein üppiges grünes Blätterdach mit unzähligen weißen Blüten, die kurz davor standen, aufzugehen.
At its heart was an immense camphor tree, its ancient trunk twisting skyward to where a lush green canopy revealed a mass of white flowers emerging for spring.
Wir legten sie in einen der zwei großen, aus den Stämmen gewaltiger Kampferbäume gefertigten Särge, die schon seit vielen Jahren, seit dem Tode meiner Großeltern, für meinen Vater und meine Mutter vorbereitet sind.
We have placed her in one of the two great coffins made each of the trunks of immense camphor trees and prepared for her and for my father many years ago when my grandparents died.
Und auch an einen alten Kampferbaum entsinne ich mich noch, in den fünfzehn Menschen hineingepaßt haben sollen, und an die Geschichte einer Enthauptung und an den Ruf, sagte die Tante mit halb schon geschlossenen Augen, des japanischen Kuckucks, Hototogisu, den er so gut nachmachen konnte.
And I remember something about an old hollow camphor tree which supposedly had room for fifteen people inside it, a story of a decapitation, and the call of the Japanese cuckoo, said Aunt Fini, her eyes half closed, hototogisu, which he could imitate so well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test