Similar context phrases
Translation examples
Das geschürte Feuer brünierte den kupfernen Kaminbock…
The stirred fire burnished the copper andirons on the hearth—
Ein kleiner Mann, dunkelhaarig, eine Kinnlade wie ein Kaminbock;
A small man, dark-haired, jaw like an andiron;
Mr. Meany stieß mit der schmutzigen Stiefelspitze einen der Kaminböcke an.
Mr. Meany prodded one of the andirons with the dirty toe of his boot.
Zwei Birkenscheite lagen ordentlich übereinandergelegt auf dem glänzenden Kaminbock aus Kupfer.
Two birch logs were balanced neatly on the shiny brass andirons.
Die großen alten Kaminböcke waren aus Messing, das Kamingitter schmiedeeisern, die Kaminziegel schwarz.
There were huge old brass andirons and a fender, and the bricks on the back of the fireplace were black.
Maury verließ das Fenster, stocherte mit einem Schürhaken in der Glut herum und ließ ein Scheit auf den Kaminbock fallen.
Maury left the window, stirred the blaze with a poker, and dropped a log upon the andirons.
Rufus hob ihre Füße hoch, als er die Stiefel auszog, und sie über seine Schulter warf, dass sie gegen den Kaminbock polterten.
Rufus lifted her legs high as he pulled off the boots, tossing them over his shoulder to thump against the andirons.
Es gab in allen Gemächern einen Kamin, und jeder war vollgeschichtet mit so altem und trockenem Holz, daß ich befürchtete, es würde zu Staub zerfallen, sollte ich es gegen den Kaminbock schlagen.
There were fireplaces in all the rooms, and each was piled with wood so old and dry that I suspected it would fall to dust should I strike it against an andiron. I had never lit any of these fires;
Er hatte Fenster aus Bleiglas, Bänke rund um einen massiven Holztisch und, was am besten war, an einem Ende der Kabine einen anständigen gemauerten Kamin, in dem ein prasselndes Feuer auf verzierten Kaminböcken loderte.
It had windows of leaded glass, benches alongside a table of massive wood and, best of all, in one end of the cabin a stout brick fireplace, in which a cheery blaze burned upon ornate andirons.
Aus überzähligen Bombenteilen hatte er Kaminböcke gemacht, Birkenkloben darüber gelegt, und die Photographien der vollbusigen Illustriertenschönheiten hingen nun eingerahmt über dem Kamin.
He had constructed andirons for the fireplace out of excess bomb parts and had filled them with stout silver logs, and he had framed with stained wood the photographs of girls with big breasts he had torn out of cheesecake magazines and hung over the mantelpiece.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test