Translation for "kameraschwenks" to english

Kameraschwenks

noun

• pan

Translation examples

pan noun

Kameraschwenk von der Straße zum Fenster.
CAMERA pans up from street to window.

Kameraschwenk, um Farbe des Bodens und des Himmels zu zeigen.
Pan camera to show ground color and color of sky.

KAMERASCHWENK – wir sehen, wie TINA mit NEWT durch die Tür kommt.
We pan around and watch Tina come through the door with Newt.

Sobald ich reingehe und wenn der Kameraschwenk beendet ist, schließ die Tür und such dir ein Versteck.
Once I go in, if the camera stops panning, close the door and find a place to hide.

Es ist alles echt.» Er macht einen Kameraschwenk durch die Halle und sieht dann die Vögel, die auf Jen sitzen. «Nein!
All of this is real.’ He pans across the room and sees the birds on Jen. ‘No!

Kameraschwenk, um Alejandra zu zeigen, die sie durch die Tür belauscht, das Gesicht von Eifersucht verzerrt.
Camera pans to show Alejandra spying on them from the doorway, her face disfigured by jealousy.

Woher kommen Sie?« Kandidat (Kameraschwenk) »Ich komme aus Dugan, in den Stammesgebieten.«
Where do you come from?’ Contestant (camera pans across): ‘I come from Dugan, in the Tribal Areas.’

Die Leinwand zeigte einen zittrigen Kameraschwenk durch die Halle eines großen, belebten Flughafens. »Das ist der Flughafen Rom«, erklärte Starr mit schleppendem Akzent.
On the screen appeared a jerky pan over the interior of a large, busy airport. “This here’s Rome International,” Starr drawled.

Er sah seine Bettwäsche, verfolgte den Kameraschwenk über den Bauernschrank zu dem Monitor, der auf der Aufnahme fiebrig flackerte, und fühlte sich fremd in seiner gewohnten Umgebung.
He saw his bed-sheets, followed the camera panning over the wardrobe to the monitor, which was flickering feverishly on the recording, and felt like a stranger in his home.

Auf der großen Leinwand sah man einen Kameraschwenk auf den Premier, der keine Miene verzog, die zum Dach geformten Hände unter dem Kinn, und den stiernackigen Planungsminister Robbie Cowper.
On the big screen, a panning camera was on the premier, no expression, hands steepled under his bottom lip, bovine Robbie Cowper, the planning minister.