Translation for "kamerafahrt" to english

Kamerafahrt

• tracking shot

Translation examples

tracking shot

Der Film beginnt mit einer langsamen, methodischen Kamerafahrt durch das Haus.
The film begins with a slow, methodical tracking shot through the interior of the house.

Er hatte ein paar Jahre zuvor in einem anderen Film eine Kamerafahrt benutzt, die moralisch unvertretbar war.
Several years before he had used a tracking shot in a different film that became a moral issue.

Anfangs nur diese Straße in einer ruhigen Nacht, dann eine langsame Kamerafahrt weg von der Straße, allmählicher Zoom auf eine Stelle im hohen Gras. Ein Bein. Zwei Beine. Von Lake.
So there is the berm road on a quiet night, then a slow tracking shot that peels off the road and gradually keys on something in the high grass. A leg. Two legs. Lake’s.

Er hat beschlossen, eine Kamerafahrt in dem Moment einzusetzen, in dem eine junge Frau in einem Konzentrationslager Selbstmord verübt: Sie wirft sich in den Stacheldrahtzaun, und im Augenblick des Aufpralls, im Augenblick ihres fiktiven Todes auf dem an ein fiktives Stromnetz angeschlossenen Stacheldraht beginnt er die Kamerafahrt, um sie zu einem Bestandteil eines anderen Leidensbildes zu machen.
He had set up the tracking shot to begin at the moment when a young girl in a concentration camp commits suicide, throwing herself on to the barbed-wire fence, and at the moment of the electric shock, at the moment of her fictional death on the fictional electrified barbed wire, he used a travelling shot to reframe it as a tableau of suffering.

In der unteren rechten Ecke des Bildschirms begleitet eine Countdown-Anzeige die abgedroschenen Kamerafahrten von der B-Rolle: Tolkin, der in den Gängen des Instituts herumläuft, Zahlenkolonnen auf ein Whiteboard kritzelt, mit seinen Untergebenen um Computerbildschirme hockt.
There’s a countdown clock on the lower-right corner of the screen accompanying cheesy B-roll, tracking shots of Tolkin walking the hallways of the institute, scrawling columns of math on a dry-erase board, huddling with his subordinates around computer screens.