Translation for "kameltreiber" to english

Kameltreiber

• camel driver

Translation examples

camel driver

Kameltreiber und Teppichhändler.
Camel drivers and rug merchants.

Schließlich ließ der Kameltreiber ihn allein.
Finally the camel driver left.

Und er kannte einen Kameltreiber und sagte ihnen, wo sie ihn finden könnten.
He knew a camel-driver and where to find him.

Das tat er, dann ging er, während die Frauen auf französisch mit dem Kameltreiber sprachen.
Then he left the women talking in French to the camel driver.

Auf einmal befand ich mich in einem langen Gespräch mit einem türkischen Kameltreiber.
Somehow I found myself engaged in a long conversation with a Turkish camel driver.

Ein Kameltreiber, ein dünner alter Mann, sang gern leise vor sich hin.
One camel driver, a thin, older man, liked to sing quietly to himself.

»Wir haben zwar Kampfflugzeuge und Panzer, Radar und Fernsehen, aber auch die Mentalität von Kameltreibern«, bemerkte er wie zu sich.
“All right, we Arabs have Mig fighter-jets, tanks and radar and television, but our mentality is that of camel-drivers.”

Rund um sie sprangen die Kameltreiber mit ihren Stecken und stießen schrille Schreie aus, um den Weg freizumachen.
About them moved the camel-drivers, uttering shrill or hoarse cries to clear the way, carrying staffs in their hands.

Der Kameltreiber hatte sich neben einem seiner Tiere ausgestreckt und mit weiten Gewändern zugedeckt. Vielleicht schlief er bereits.
The camel-driver had settled himself under robes next to one of his camels, and might be asleep by now.

Er, der beste unserer Kameltreiber, ist wie eine Buche gebaut, sagt nie ein Wort und bewegt sich unglaublich majestätisch.
Ali, the most skillful of our camel drivers, is built like a beech-tree, never says anything, and walks with incredible majesty.