Translation for "kalzinierten" to english

Kalzinierten

• calcined

Translation examples

calcined

Hier waren zwar die meisten Knochen kalziniert, aber nicht alle.
However, while most of these bones were calcined, not all were.

Knochenschwarz – ein intensiv schwarzes Pigment aus kalzinierten Tierknochen.
Drop Black – An intense black pigment made from calcinated animal bones.

Die Knochen werden »kalziniert«: Zurück bleibt nur ihr mineralischer Hauptbestandteil, das Calcium.
In a process called calcining, bone is reduced to its primary mineral building block, calcium.

Ihre Ausscheidungen aus Grundgestein, kalziniertem Kalkstein und Lehm ähneln in der Zusammensetzung Zement und werden ebenso hart.
The casts they throw up—of ground rock, calcined limestone and clay—are of a similar composition to cement, and set as hard.

Diese Überbleibsel eines zerstörten Lebens waren völlig kalziniert und klimperten in meiner Hand wie die Scherben eines zerbrochenen Keramikgefäßes.
Completely calcined, these shards of a shattered life clinked together in my hand like bits of a smashed ceramic mug.

Wie nicht anders zu erwarten, waren die Knochen in den Beuteln zum größten Teil kalziniert, das heißt, ihre organische Substanz war vollständig verbrannt.
Not surprisingly, most of the bagged bones were calcined, meaning that the organic matter in them had burned completely.

Die kalzinierten Bruchstücke waren leicht, kalkartig und von einem körnigen Grau - genau wie ich es nach einem heftigen Brand erwartet hatte.
These calcined fragments were a lightweight, chalky, crumbly gray—exactly what I’d expect from a really intense fire.

Jetzt brannte er von den Knien aufwärts. Von seinen Füßen und Unterschenkeln waren nur noch kalzinierte Knochen übrig. »O Gott!« Mercy weinte.
now he burned only from the knees up, his feet and lower legs having been reduced to calcined bone. “Oh, God.” Mercy was weeping.

Es wurde behauptet, er habe die meisten Leichen im Kamin der Villa Eremitage verbrannt, doch die Pathologen konnten, um dies zu untermauern, nur ein paar kalzinierte Knochenstücke zweifelhafter Herkunft vorlegen.
It was alleged that he had burnt most of them in the furnace at Villa Ermitage, but the pathologists were only able to produce a number of small calcined bone fragments of dubious origin to support the allegation.