Translation for "kaltwetter" to english

Kaltwetter

• cold weather

Translation examples

cold weather

In eines der unteren Abteile verpackten sie ihre Kaltwetter-Ausrüstung, die sie seit der Ankunft auf Tslamaina nicht angerührt hatten.
Stowed in one of the bottom compartments was their cold-weather gear, untouched since its arrival on Tslamaina.

Wir aßen in einer Nische im hinteren Raum des Slammer, eines Polizistenlokals in der Nähe von Area Three, und zwar beide das Spezialgericht, Truthahnbraten mit Sauce, gutes Kaltwetter-Essen.
We had dinner in a booth in the back of the Slammer, a cop bar near Area Three. Both of us ordered the special, roast turkey and gravy, good cold-weather food.

Er sah Elizabeth in seinem Lager, wie sie ihn begrüßte, wenn er müde von der Arbeit heimkehrte, und Ko S’la mit einer Flasche Bier vom Zelt wegeilen, er sah sie im Wald mit ihm spazieren, die Hornvögel in den heiligen Feigenbäumen beobachtend und unbekannte Blumen pflückend, und im sumpfigen Weidegrund durch den Kaltwetter- Nebel hinter Schnepfen und Krickenten herstapfen.
He saw Elizabeth in his camp, greeting him as he came home tired from work and Ko S'la hurried from the tent with a bottle of beer; he saw her walking in the forest with him, watching the hornbills in the peepul trees and picking nameless flowers, and in the marshy grazing-grounds, tramping through the cold-weather mist after snipe and teal.