Translation for "kaltwasserleitung" to english

Kaltwasserleitung

• cold water pipe
• cold water line

Translation examples

cold water pipe

Die Kaltwasserleitungen tropften, aus den Warmwasserleitungen roch es nach versengtem Schmutz.
The cold-water pipes dripped; the hot-water pipes reeked of singed grime.

Die Handschelle, bisher mit Zapfen in eine Richtung versehen, die sich nur fester zudrücken ließen, klappt auf und befreit sie von der Kaltwasserleitung.
The cuff, formerly a one-way ratchet that could only get tighter, springs loose from the cold-water pipe.

Daraufhin schaute er sich die Rohre genauer an und fand zu seiner großen Verwunderung heraus, dass zu den verschiedenen Wasserstellen im Zimmer keine Kaltwasserleitung führte.
It was then that he examined the pipes and came to the astounding conclusion that there was no cold-water pipe leading to any tap in the bathroom.

Er konnte ihm durch die Kaltwasserleitung folgen, den Tropfen spüren, der von dem undichten Wasserhahn in der Küche fiel, wo er für eine halbe Sekunde den Kontakt zu ihm verlor, bis er sich dem dünnen Wasserfilm anschloss, der sich einen Weg durch die Abflussleitung und in ein größeres Gewässer bahnte, das außerhalb seiner Reichweite lag.
He could follow it through the cold-water pipes, feel the drips from the leaking kitchen tap where he lost contact with it for half a second until it joined the thin film of water finding its way into the waste pipe and continuing downwards, out and eventually into a larger body of water that lay outside his range.