Translation for "kalte runde" to english

Kalte runde

• cold round

Translation examples

cold round

Geradezu traurig betrachtete er das kalte runde Ding, dann riß er sich ein großes Stück davon ab.
He surveyed the cold round thing with a kind of sadness and then tore off a hunk of it.

Er ging durch die kalten Runden seiner Tage, und ich war dann nichts mehr als ein verwehter Wind, eine zersprungene Seifenblase, eine von der Sonne aufgesogene Wolke…
he moved through the cold round of his days, I would be no more than a spent wind, a burst bubble, a thinned cloud.

Ob sie tatsächlich dieselben Himmelskörper sind, die auch die Menschen sehen, nur in unserer heutigen Zeit im einen Falle geschrumpft zu einem gigantischen Gasofen und im anderen zu einem kalten, runden Stein, auf dem Männer in Taucheranzügen Golfschläger schwingen und versteifte amerikanische Flaggen aufpflanzen, kann ich natürlich nicht sicher sagen.
Whether they truly are the same celestial orbs that mortals see, now reduced in our present day to a giant gas furnace in the one case, and in the other a cold round stone where men in diver's costumes may swing golf clubs and erect stiffened American flags, I cannot say.