Translation for "kalt im winter" to english

Kalt im winter

• cold in winter

Translation examples

cold in winter

Diese kalten nordischen Winter würde er jetzt nicht mehr ertragen.
He said he couldn't bear those cold northern winters now."

Alle Blätter fielen auf einmal, ihr blieb nur der kalte, tote Winter.
The leaves had fallen, and the cold dead winter had her in its grip.

Die Weißen Nächte sind lange vorbei, der kalte, dunkle Winter tritt an ihre Stelle.
The belye nochi is gone, replaced by a cold, dark winter.

Um vier Uhr früh aufstehen und Wasser aus dem Brunnen holen und dann diese Kälte im Winter.
Up at four in the morning and hauling water and always so cold in winter.

Ich habe gesehen, wie sie im kalten englischen Winter bis zu den Knien in diesem eisigen, rötlichen Wasser standen.
I have seen them in the cold English winters, standing up to their knees in that icy, reddish water.

Im Augenblick sah es nur trostlos aus, so gut der Regen dem Boden auch tat, der sich vom kalten, bitteren Winter erholte.
At the moment it just looked gloomy, however nurturing the rain might be to ground recovering from a cold, bitter winter.

Es war kein Gewitter im Anzug, nicht mal eine Wolke am sanften blauen Himmel, aber er roch etwas, was sehr wie Kälte und Winter war.
There wasn’t any storm or even a cloud in the mild blue sky, but he smelled something very much like cold and winter.

Vor langer, langer Zeit, in den kalten, kalten Wintern, zogen sich alle Drall in unterirdische Höhlen zurück, um dort Winterschlaf zu halten.
Long, long ago, all Drall would hibernate in underground burrows during the cold, cold winter.

Die Männer hatten es sich in ihren spanischen Quartieren gemütlich gemacht. Sie mochten die einheimischen Mädchen, und keiner von ihnen hatte Lust, im kalten spanischen Winter Krieg zu spielen.
They were comfortable in their Spanish billets, they liked the local girls and none were of a mind to go soldiering in a cold Spanish winter.