Translation for "kalmücken" to english

Kalmücken

• squid
• kalmyks

Translation examples

kalmyks

Ach, Kalmücke, Kalmücke, wo bist du jetzt?
Ah, Kalmyk-Kalmyk, where are you now?

Wer war dieser Kalmücke?
Who was this Kalmyk?

Brille hat die Kalmücken umgebracht.
Deadeye killed the Kalmyks.

Fiffi war nicht lange beim Kalmücken, nur fünf Minuten.
‘Bimbo didn’t stay long with Kalmyk, only five minutes.

Wenn der Kalmücke durchs Fenster abgehauen wäre, hätte Kroschkin gepfiffen.
If the Kalmyk had climbed out of the window, Kroshkin would have whistled.

Siehs dir an und erzähl mir dann, wie sie die Kalmücken erledigen.« Senka war erstaunt.
Take a look, then come back and tell me how they finish off the Kalmyks.’ Senka was surprised.

Dann fiel mir wieder ein, wo ich ihn schon einmal gesehen hatte: in Petersburg, in der Nadeshdinskaja (Deckname Kalmücke).
After a while I remembered where I had seen it: in Peter, on Nadezhdinskaya Street (code name Kalmyk).

Dabei blickte er sich dauernd um – er meinte ständig, der Kalmücke mit seiner aufgeschlitzten Kehle sei hinter ihm her.
And he kept looking round, all the time; he still thought he could see the Kalmyk behind him, with his torn-open throat.

Hätte er sich nicht vor Fürst hervortun wollen und ihn auf das Versteck gebracht, wären die beiden Kalmücken noch am Leben. Aber konnte er denn anders?
If he hadn’t wanted to impress the Prince, if he hadn’t pointed out the hiding place, the Kalmyks would still be alive. But he had to go and blab, didn’t he?

Der Kalmücken-Kommis leckte sich die Lippen, die ebenso weiß waren wie sein Gesicht, und sagte: »Ich weiß nicht … Badmai Kektejewitsch mir nie sagt.«
The Kalmyk foreman licked his lips – they were as white as his mug – and said: ‘I don’t know . Badmai Kekteevich doesn’t tell me.’