Translation for "kalkweiß" to english

Kalkweiß

• chalk white
• chalky white

Translation examples

chalk white

Sein Gesicht war kalkweiß.
His face was chalk white.

Ihr Gesicht war ruhig und kalkweiß.
Her face was untroubled and chalk white.

Sein Gesicht wurde kalkweiß.
His face turned chalk white.

Petes kalkweiße Augen leuchteten auf.
Pete’s chalk-white eyes brightened.

Langdons Irrer mit der kalkweißen Haut.
Langdon’s moron with the chalk-white skin.

Da er kalkweiß schien, schimmerte er in der Dunkelheit schwach.
Chalk white, it glowed faintly in the darkness.

Dominic, der bereits ziemlich blass war, wurde kalkweiß.
Already pale, Dominic became chalk-white.

Sie beobachtete alles mit großen Augen und kalkweißem Gesicht.
She sat watching everything with wide eyes and a chalk-white face.

Die kalkweiße Haut des Albinos stand in krassem Kontrast dazu.
His skin was pale, virtually to the point of the chalk white shade of an albino.

In weniger als einer Minute hatte sich ihr Gesicht kalkweiß gefärbt.
In less than a minute her face had gone from pale to chalk white.

chalky white

Doch als ich mit gefletschten Zähnen lächelte, wurde er kalkweiß.
I smiled, flashing fangs, and he paled to a chalky white.

Es ist kaum mit anzusehen, wie ihr verspanntes kalkweißes Gesicht mit den Emotionen ringt.
It’s almost unbearable, watching her tight, chalky-white face struggle with emotion.

Es gibt einen Stoff, den sogenannten Dämonenstein, eine kalkweiße Substanz, die man in bestimmten abgelegenen Gebirgshöhlen findet.
There is a substance called Wraithstone, a chalky white material found in certain remote mountain caverns.

sie roch bereits danach und hatte eine kalkweiße Farbe angenommen, die Said einen gehörigen Schrecken einjagte.
she had begun to smell of it, and had turned a chalky white colour that frightened Saeed badly.

Das Haus ist ausgeräumt, alle Vorhänge sind verschwunden, weshalb das Licht kalkweiß und in großen Rauten hereinfällt.
The house is empty and all the curtains gone, so the light pours in through the windows in huge slabs of chalky white.

Sie waren kalkweiß und sonderten eine farblose Flüssigkeit ab, die einen widerlich süßlichen Geruch verströmte - den Gestank von faulem Obst.
They were chalky white and oozed clear liquid. A cloying, sickening smell hung over him—the odor of rotting fruit.

Dann aber senkte der rechte Flügel sich wieder, und den beiden bot sich der Blick, nun schon aus der Nähe, auf weiße, dichtgedrängte Häuser auf einer Anhöhe, kalkweiße Häuschen mit winzigen quadratischen Fenstern.
But again the right wing dipped, and Tom and Heloise were given a prospect, closer now, of white, jammed-together houses on a rise of land, chalky-white little houses with tiny squares of windows.

Sie sahen aus wie lebende Statuen und zudem noch recht grobe, denn das kalkweiße Fleisch war nur ansatzweise zu so etwas wie Gesichtszügen geformt, und die schwarzen Punkte der Augen waren, wie er beim zweiten Hinschauen zu seiner Bestürzung erkannte, nichts weiter als Löcher in der rohen, toten Fassade.
They looked like living statues, crude ones at that, their features barely defined in the chalky white flesh, the eyes black dots that he recognized a startled moment later were nothing more than holes punched into the heavy, dead faces. "Please,"