Translation for "kalksteinplatte" to english

Kalksteinplatte

• limestone slab
• limestone plate

Translation examples

limestone slab

»Ich komme!« Er überquerte die Kalksteinplatten und rannte, so schnell er konnte, ins Tal hinunter.
'I'm coming!' He ran across the limestone slabs and started down the path as fast as he could go.

Das zerfledderte Vordach der Eingangstür spannte sich über ein paar Kalksteinplatten, neben denen links und rechts jeweils ein riesiger Keramikbehälter mit einer Palmlilie stand.
A tattered canvas canopy extended out from the door over a series of limestone slabs, on either side of which were two huge ceramic pots planted with Spanish daggers.

Mit der Rolle in der Hand ging er in den Schuppen und suchte Pai. Stattdessen aber sah er Gebu; er hatte die Fortschritte der Fertigbearbeiter an einer Kalksteinplatte inspiziert und reckte seine Schultern. „Was ist?“, grunzte er. „Was willst du?
He carried the scroll into the shop and looked around for Pai. Instead he saw Gebu, just straightening from his inspection of the finisher's progress on a limestone slab. "Well?" Gebu grunted. "What do you want?

In manchen Jahren zerstörte der Wind diesen Effekt, und es hielten sich in den tiefsten Nischen der Kalksteinplatten nur Andeutungen und Ahnungen ihrer Farbtöne, doch obwohl Mutter so viel im Atelier arbeitete, war der Garten in diesem Jahr perfekt.
Some years, the wind would ruin the effect, and there would be nothing but wisps and ghosts of colour in the deeper recesses between the limestone slabs, but that year it was almost perfect, in spite of Mother having been so busy in the studio.

Sie war bis hinüber zum Palasttor, das in der Ferne golden glänzte, mit großen weißen Kalksteinplatten ausgelegt und von hohen silbernen Pfählen gesäumt, an denen Fackeln steckten, die sie bei Dunkelheit beleuchteten.
The huge white limestone slabs formed a broad avenue all the way to the Palace Gate, which glinted gold in the distance. Tall silver torch posts lined Wizard Way, holding the torches that were used to light the Way at night.