Translation for "kalenderuhr" to english

Kalenderuhr

• calendar clock
• calendar
• calendar watch

Translation examples

calendar clock

Ich habe das genaue Datum von einer Kalenderuhr im Vorraum.
I checked the exact date on a calendar clock in the foreroom.

Schwer zu glauben, dass er erst vor acht Tagen von der Erde gekommen war, aber die Kalenderuhr an der Wand bestätigte die Aufzeichnungen in seinem Tagebuch.
It was very hard to believe that he had arrived from Earth only eight of its days ago, but the calendar clock on the wall confirmed the notes he had made in his diary.

calendar

er mußte auf seine Kalenderuhr sehen, um herauszufinden, daß heute der Tag war.
he had to look at his calendar watch to see that it was now Day 315.

Schließlich fiel sein Blick auf die elektronische Kalenderuhr an der Wand, und plötzlich wurde er lebendig.
Then he noticed the electronic calendar/watch on the wall. Abruptly, he acted.

Ich glaubte im Unterbewußtsein wahrgenommen zu haben, wie er auf eine Kalenderuhr blickte, als er meinen 146 Puls maß.
I seemed possessed of a subliminal memory that he had consulted a calendar watch when taking my pulse.

Das einzige Geräusch war das leise Surren der elektrischen Kalenderuhr, die ihm mitteilen würde, wenn die Reise sich ihrem Ende näherte.
The only sound was the faint whirr of the electric calendar dock, which would warn him when the voyage was coming to its end.