Translation examples
«Haben Sie in ihrem Zimmer einen Kalender gesehen?» «Einen Kalender?
‘Did you notice a calendar in her room?’ ‘A calendar?
Was für einen Kalender?
What kind of a calendar?
Eine Lücke im Kalender.
A gap in the calendar.
Der Kalender war von 2009.
The calendar was for 2009.
Notiere ihn in deinem Kalender.
Put it on the calendar.
Der gregorianische Kalender.
The Gregorian calendar.
Keine Poster, nicht einmal ein Kalender.
No posters or calendars.
Kalender an der Wand.
Calendar on the wall.
Wir haben keine Kalender.
We don't have calendars.
»Sie hat es von einem Kalender abgemalt.«
“It was copied from a calendar.”
»Ich schreib's mir in den Kalender.«
‘I’ll put it in my diary.’
Auch darüber war in den Kalendern nichts zu finden.
There was nothing about that in the diaries, either.
Kleines Kreuz in Ihrem Kalender.
A small cross in your diary.
Später wollte sie in ihrem Kalender nachsehen.
She’d check her diary later.
Morse griente und klappte den Kalender zu.
Morse grinned and shut the diary.
Kein Tagebuch, kein Kalender, keine Fotos von Freunden.
No diary or date book or photographs of friends.
Eines Tages ist der Kalender ganz verschwunden.
One day the diary disappears altogether.
Ob ich den Kalender wohl mitnehmen könnte?
You don't think I could take this diary?'
Ganz unten lag Daniels Kalender.
At the bottom was Daniel’s black diary.
Charlotte nickte und kritzelte etwas in ihren Kalender.
Charlotte nodded and scribbled something in her diary.