Translation examples
Es ist wie in einem riesigen Kaleidoskop.
It’s like a big kaleidoscope.
Hier und da ein paar riesige Kaleidoskope.
Here and there, a number of kaleidoscopes.
Alles ist durcheinander, wie in einem Kaleidoskop.
It’s confused, like it’s in a kaleidoscope.
Kaleidoskope sind wie Magie, Emma.
Kaleidoscopes are like magic, Emma.
Er war ein mit Bewußtsein ausgestattetes Kaleidoskop.
He was a kaleidoscope equipped with consciousness.
Ich war natürlich nur an den Kaleidoskopen beschäftigt.
Of course I was only on the kaleidoscopes.
Ein Kaleidoskop von Erinnerungen flackerte auf.
A kaleidoscope of memories flickered and flashed.
Ein Kaleidoskop Übelkeit erregender Farben.
A kaleidoscope of nauseating colours.
Eingetaucht in ein Kaleidoskop von Memphis-Bildern.
Memphis kaleidoscopes mixed in.