Translation for "kalbsbraten" to english

Kalbsbraten

noun

• roast veal

Translation examples

roast veal noun

Mrs Mallory hat heute Kalbsbraten und Spargel zubereitet. Sehr delikat.
Mrs. Mallory has roast veal with asparagus on the menu today, delicious.

Als der Kalbsbraten kam, wechselte Sixtus mit der Fernbedienung den Kanal.
The Pope with his remote control switched to another station, as his roast veal was brought in.

Ich hatte erwartet, das Korsett würde mir die Luft abschnüren und den Kalbsbraten wieder aus meinem Magen quetschen, aber in Wirklichkeit war es erstaunlich angenehm zu tragen.
I’d expected the corset to cut off my air supply and squeeze the roast veal right out of me, but it was surprisingly comfortable.

Sogar auf Kalbsbraten mit Spargel, wovon ich normalerweise kein großer Fan war. »Weißt du, der Doktor ist eigentlich ein herzensguter Mensch«, sagte Mrs Jenkins auf dem Weg nach oben.
Even for roast veal with asparagus, and I wasn’t normally a big fan of eating baby cows. “The doctor has a kind heart, really, you know,” said Mrs. Jenkins on our way up.

Er aß Muschelragout, Juliennesuppe, gebackene Seezungen, Kalbsbraten mit Rahmkartoffeln und Blumenkohl, Marasquino-Pudding und Pumpernickel mit Roquefort und fand bei jedem Gerichte einen neuen Lobspruch, den er mit Delikatesse vorzubringen verstand.
He ate mussel ragout, julienne soup, baked sole, roast veal with mashed potatoes and brussels sprouts, maraschino pudding, and pumpernickel with Roquefort cheese—and at each course he offered a new tribute appropriate to the delicacy.

Ihr alter Rivale hatte wirklich alle Register gezogen – es gab Kalbsbraten mit zerlassener Butter, Rinderfilets mit Zitronenscheiben, eine delikate Fleischbrühe, Backkartoffeln, geschmorte Pilze… einige der Piraten mussten ihren Hemdkragen benutzen, um sich den Sabber von den Mündern zu wischen.
Their old rival had certainly pulled out all the stops – there was roast veal, which had half a pint of melted butter poured over it, fillets of beef garnished with slices of lemon, a sumptuous pork broth, potato scones, stewed mushrooms…several of the pirates had to use their pirate neckerchiefs to wipe saliva from their mouths.

Wir waren die Einzigen, die so spät noch im Vorraum aßen, aber das Büfett war trotzdem gut bestückt, für alle, die erst später Dienstschluss hatten oder eine Nachtschicht machen mussten (die Küche lieferte, wenn es sein musste, auch mitten in der Nacht eine Mahlzeit aufs Zimmer), außer der Suppe gab es wie immer ofenfrisches Brot, Pasteten mit Steinpilzfüllung, und in diesem Moment trug ein Kollege von Pierre eine Platte mit aufgeschnittenem Kalbsbraten herein.
We were the only ones eating at this hour, but the buffet in the staff dining room was still well stocked for anyone who didn’t finish work until later or was working the night shift. (The kitchen would even deliver meals to people’s rooms in the middle of the night if necessary.) As well as the soup, there was freshly baked bread and little mushroom pies, and at that moment one of Pierre’s colleagues walked in with a platter of sliced roast veal.