Translation for "kalabarbohne" to english

Kalabarbohne

• calababean
• calabar bean

Translation examples

calabar bean

Wissen Sie, mon ami, ich habe einigen Respekt vor der Kalabarbohne.
mon ami, I have some respect for the Calabar bean.

Ach, wenn es doch eine Substanz gäbe, die die Wirkung hat, die man der Kalabarbohne zuschreibt.
Ah, if there were a substance that could do what is claimed for the Calabar bean.

Es bestätigte die Tatsache, dass der Tod infolge einer Physostigminvergiftung eingetreten war und außerdem Spuren anderer Alkaloide der Kalabarbohne festgestellt worden seien.
It established the fact that death was the result of poisoning by physostigmine, and that other alkaloids of the Calabar bean were also present.

Soweit ich, ein bloßer Laie, es ermitteln konnte, experimentierte Franklin mit verschiedenen Alkaloiden, die aus der Kalabarbohne, Physostigma venenosum, gewonnen werden.
As far as I, a mere layman, could make out, Franklin was experimenting with various alkaloids derived from the Calabar bean, Physostigma venenosum.

Dann kommen alle zurück, und Mrs Franklin trinkt die Tasse Kaffee mit den Alkaloiden der Kalabarbohne, die für den lieben, sich für die Wissenschaft opfernden John gedacht war, und John Franklin trinkt den harmlosen Kaffee, der für die schlaue Mrs Franklin bestimmt war.
Franklin drinks the coffee full of the Calabar bean alkaloids that were meant for dear scientific John, and John Franklin drinks the nice plain cup of coffee that was meant for clever Mrs. Franklin.

Nach dem Tod seiner Frau hatte er die Laborbestände überprüft und dabei entdeckt, dass ein bestimmtes Fläschchen statt mit einer starken Lösung von Alkaloiden der Kalabarbohne mit gewöhnlichem Wasser gefüllt war und nur noch Spuren der ursprünglichen Lösung enthielt.
After his wife’s death he had checked over his solutions in the laboratory. He had discovered that a certain bottle, which should have contained a strong solution of alkaloids of the Calabar bean with which he had been conducting experiments, had been filled up with ordinary water in which only a trace of the original contents was present.