Translation for "kakaofeld" to english

Kakaofeld

• cocoa field

Translation examples

cocoa field

Aber dann ging sie eines Tages durch die Kakaofelder zur Schule, oder sie aß mit ihren Schwestern zu Abend, oder sie tat gar nichts, betrachtete nur einen Stein auf dem Boden oder lag wach in ihrem Bett - und dann hörte sie es wieder: die Stimme, die eigentlich keine Stimme war, die aus ihrem Innern kam und zugleich von überallher um sie herum, ein gedämpftes Flüstern, das nicht aus Tönen zu bestehen schien, sondern aus dem Licht selbst, und das so sanft über sie hinwegwehte wie eine Brise über dem Wasser.
But then one day she’d be walking to school through the cocoa fields, or eating dinner with her sisters, or doing nothing at all, just looking at a stone on the ground or lying awake in bed, and she’d hear it again: the voice that wasn’t a voice exactly, that came from inside her and also from everywhere around, a hushed whisper that seemed not made of sound but light itself, that moved through as gently as a breeze on water.