Translation for "kajakfahren" to english

Kajakfahren

• kayaking

Translation examples

kayaking

Der Kajakfahrer deutete erregt zum Ufer.
The kayaker was pointing irritably toward the shore.

Das hier ist nicht irgend so ein Disneyland für irgendwelche Wichser von Nordstaaten-Kajakfahrern. Das hier ist unser Sumpf.
It ain’t some Disneyland for jackoff Yankee kayakers. It’s our swamp.”

»Hier draußen gibt’s nicht viele Kajakfahrer«, sagte er und füllte seinen Becher wieder auf.
“We don’t see that many kayakers out here,” he said, refilling his cup.

er zuckte die Achseln und betrachtete durchs Seitenfenster zwei Kajakfahrer drüben auf dem Fluß.
he shrugged and looked out the side window at a pair of kayakers on the river.

Der Kajakfahrer stößt das Paddel in die Welle und nimmt einige grobe Kurskorrekturen vor.
Digging at the wave with one end of his paddle, the kayaker makes a few crude changes in his direction.

»Und meine Schwester ist beim Kajakfahren fast ertrunken und von einem jungen Schauspieler gerettet worden«, fügte sie hinzu.
And my sister almost drowned in a kayak and was rescued by a young actor,

Sei bloß kein Vorstadt-Charlie mit nem Freund namens Tom, der dich am Wochenende zum Kajakfahren begleitet.
Don’t be a suburban Charlie with a boyfriend called Tom, with whom you go kayaking at the weekends.

Falls sie hin und wieder in einen Laden ging, haben die Leute sie wahrscheinlich für eine Touristin gehalten, die zum Fischen oder Kajakfahren hier ist. Haben sie nicht weiter beachtet.
If she did hit a store now and then, folks probably figured she was a tourist up for fishing or kayaking. Paid no attention.

Die Leiche des siebzehnjährigen Chris Ford, Runningback der Union High School, wurde am späten Freitagnachmittag von zwei Kajakfahrern gefunden.
Repeating our lead story this morning: the body of the missing Union running back, Chris Ford, was discovered by two kayakers late Friday afternoon.

Doch wie sie da in meiner Tür steht, gesund wie ein Kajakfahrer, mit einem Bostoner Akzent, bereits in Dingen »erfahren«, von denen man nur träumen kann – was für ein Anblick für müde Augen.
But the sight of her in my doorway, healthy as a kayaker, Boston brogue, “experienced” already in ways you can only dream about, is a sight for mean eyes.