Translation for "kaiserthron" to english

Kaiserthron

• imperial throne

Translation examples

imperial throne

Er verbringt seine Zeit damit, zu eruieren, wie nahe er dem Kaiserthron ist.
He spends his time trying to decipher his proximity to the imperial throne.

Deshalb muß Zandramas – oder ihr Volk – Macht über den Kaiserthron haben.
That's why Zandramas—or her people—have to get control of the imperial throne.

Er macht sich wilde Hoffnungen auf den Kaiserthron, ohne selbst auch nur das geringste zu unternehmen.
He has wild aspirations about the imperial throne and very little in the way of prospects in that direction.

Aber – andererseits – ich hatte ja auch nie damit gerechnet, dass Periandros auf dem Kaiserthron sitzen könnte.
But, then, I had never imagined to find Periandros sitting on the imperial throne, either.

Ihre langweiligen Gewohnheiten gestatteten ihm nicht, diese Frau durch Mord, Verbrechen und blutige Listen auf einen Kaiserthron zu erhöhen.
But their boring conventions would never allow him to raise her to an imperial throne by committing murder and other foul, bloody crimes.

Alle waren da – der Kaiser, die Augusta Helena, Rufinus und Chrysis. Gaius Tullius stand in seiner prächtigen Paradeuniform hinter dem Kaiserthron.
They were all there – the Emperor, the Augusta Helena, Rufinus, Chrysis, whilst Gaius Tullius stood behind the imperial throne resplendent in his dress armour.

Die großen Familien in Nordtolnedra sind immer noch erzürnt über die Weise, wie die Borunes und Anadiles gegen sie vorgingen und Varana auf den Kaiserthron gehoben haben.
The great families in northern Tolnedra are still infuriated about the way the Borunes and Anadiles pulled a march on them and put Varana on the imperial throne.

Als das Alter den Kaiser schließlich senil werden ließ, entledigte sich Korzeth mit vierzehn Jahren gefühllos seines Vaters und bestieg den Kaiserthron.
When age finally rendered the emperor incompetent, Korzeth, then about fourteen, callously deposed his father and ascended the imperial throne.