Translation for "kaiserliches japanisch" to english

Kaiserliches japanisch

• imperial japanese

Translation examples

imperial japanese

Typ 97 war der trägergestützte Torpedobomber der Kaiserlich-Japanischen Marineluftstreitkräfte.
That was the carrier-based torpedo bomber of the Imperial Japanese Navy.

Wir hören Funkbotschaften ab, größtenteils von der Kaiserlich-Japanischen Kriegsmarine.
We listen to radio messages, mainly from the Imperial Japanese Navy.

«Ladies», sprach er sie an, «die Kaiserlich Japanische Armee ist eingezogen in Singapore, alles Malaya befreit.
He said, "Ladies, the Imperial Japanese Army has entered Singapore, and all Malaya is free.

Während dieser Monate arbeitete Station HYPO Tag und Nacht daran, JN-25b zu knacken, den neuen Code der Kaiserlich-Japanischen Kriegsmarine.
During those months, Station HYPO worked day and night to crack JN-25b, the new code of the Imperial Japanese Navy.

Es ist mir ein Vergnügen, Ihnen die Fernmeldeaufklärungseinheit des 14th Naval District vorzuführen.« Diese Bezeichnung für die Arbeitsgruppe, die die Funksignale der Kaiserlich-Japanischen Kriegsmarine abhörte, war mit Absicht ein wenig vage gehalten.
It’ll be my privilege to show you the Communications Intelligence Unit of the fourteenth Naval District.’ This was the deliberately vague title for the group monitoring the radio signals of the Imperial Japanese Navy.

Der Hauptmann antwortete: «Die Kaiserlich Japanische Armee machen nicht Krieg gegen Frau und Kind. Vielleicht nicht müssen in Camp, wenn machen gute Ding, vielleicht leben in Haus. Japanische Soldat immer gut zu Frau und Kind.»
The officer said, "The Imperial Japanese Army do not make war on womans and on childs. Perhaps not go to camp at all, if they do good things, perhaps live in homes. Japanese soldiers always kind to womans and to childs."

Das Fahrer-Camp wurde durchsucht, doch fanden sich weder verräterische Federn noch auch der grüne Sack. Man entdeckte nur ein Versteck mit ein paar Lebensmittelkonserven und Zigaretten, die aus den Beständen des Quartiermeisters stammten. Hauptmann Sugamo tobte. Seine Ehre stand auf dem Spiel. Dies war ein Einbruch nicht nur in seinen Hühnerstall, sondern in seine Kommandogewalt und somit ein Verbrechen gegen die Kaiserlich Japanische Armee!
Their camp was searched that day for any sign of telltale feathers, or the sack, but nothing was discovered but a cache of tinned foods and cigarettes stolen from the quartermaster's store. Captain Sugamo was not satisfied and he became more angry than ever. A question of face was now involved, because this theft from the commanding officer was a dear insult to his position, and so to the Imperial Japanese Army.