Translation for "kaiserlich" to english

Kaiserlich

adjective

• imperial
• cesarean
• imperialistic

Translation examples

imperial adjective

„Es sind nicht meine Kaiserlichen.“
“They’re not my Imperials.”

»Kaiserlicher Sicherheitsdienst.«
Imperial Security.

Dann drehte sich der Kaiserliche um.
Then the Imperial turned.

Die Kaiserlichen Laboratorien …
The Imperial laboratories

„Das kaiserliche Heer …“
“The Imperial army…”

»Euer Kaiserliche Majestät...«
‘Your Imperial Highness…’

Er ist Kaiserlicher Regent.
He’s an Imperial Regent.”

imperialistic adjective

Die Kaiserlichen landeten bei Thessaloniki und marschierten in Mazedonien ein.
The Imperialists landed at Thessalonica and proceeded on into Macedonia.

Er hatte die Kaiserlichen beinahe aufgerieben, als ein Pfeil durch sein Herz ging.
He had nearly shattered the Imperialists when an arrow went through his heart.

Doch am späten Nachmittag brachte die Kaiserliche Flotte die Korsaren auf, deren kleinere und zweifellos noch fauligere Schiffe eine geringere Geschwindigkeit hatten, wenngleich sie schnittig genug zu sein schienen.
But in the late afternoon, the Imperialists did raise the corsairs, whose smaller and doubtless foul-bottomed craft had less speed, though they looked rakish enough.

Der Feind wurde zusammengedrängt, in einzelne Gruppen und Kämpfe getrennt und ergriff die Flucht. Er hatte eine tapfere Nachhut, die in ihren roten Fußabdrücken starb, aber die Kaiserlichen so lange aufhielt, bis der Rest, noch immer eine große Streitmacht, die Schiffe bestiegen hatte und in See gestochen war.
The foe crumpled, broke up into knots and single men, and fled. They had brave rear guards, who died in their red footprints but held off the Imperialists long enough for the rest, still a large army, to board their ships and put to sea.