Translation for "kahle landschaft" to english

Kahle landschaft

• bare landscape
• barren landscape

Translation examples

bare landscape

In der kahlen Landschaft, vor den roten Mauern der Anstalt, auf den Feldern liegt schmutziger Schnee.
Dirty snow on the fields, in the bare landscape outside the red walls of the institution.

Hier draußen in dieser kahlen Landschaft brannte die Sonne erbarmungslos auf den gebleichten Boden nieder.
Out here in this bare landscape the sun beat down relentlessly on parched soil.

Den Rest des Jahres über war es meist feucht und kalt, und im tiefen Winter badeten die kurzen Tage die kahle Landschaft in ein wässriges Licht.
For much of the rest of the year it was wet and cold, and in the depths of winter the short days bathed the bare landscape with a thin light.

Meistens sah er das Institut genau so, wie es nun einmal war, aber manchmal verschwand es aus seiner Sicht, und stattdessen sah er eine kahle Landschaft und die brennenden Feuerstätten der Wilden Jagd in vielen kleinen Lagern.
Sometimes he saw the Institute as it was, sometimes it faded from view and instead he saw a bare landscape and the fires of the Wild Hunt burning in small encampments.

barren landscape

Lange, dunkelrote Schatten streckten sich über die sandige, kahle Landschaft.
Long, darkly red shadows were stretching across the sandy barren landscape.

Die Frau starrte die kahle Landschaft rings um sie herum an und erkannte Veränderungen, die dem Jungen entgingen.
The woman stared around her at the barren landscape, seeing changes there invisible to the boy.

Die Nacht war von Flammen erhellt und die roten Silhouetten der Kraterwände flackerten über der kahlen Landschaft des Vulkankreises.
The night was torn with flames, and the red silhouettes of the volcanoes played across the barren landscape of the Ring.

Mit Hilfe seiner automatischen Kontrollen glitt der Mondbus auf die kahle Landschaft zu, die im Licht der großen Erdkugel schimmerte.
Under its automatic controls, the shuttle was sliding down the starlit sky, toward that barren landscape glimmering in the light of the great gibbous Earth.