Translation examples
Unmöglichkeit, selbst zu sein – Franz Kafkas Leben
Stories inspired by Franz Kafka
Kafkas Affe ist ins Leben eingebettet.
Kafka's ape is embedded in life.
Verzweiflung und Erlösung im Werk Franz Kafkas
Franz Kafka The Poet of Shame and Guilt
Am Fuß der Treppe leuchteten Kafkas Augen.
Kafka’s eyes shone at the bottom of the staircase.
Warum erinnere ich Sie an Kafkas Erzählung?
'Why am I reminding you of Kafka's story?
In Kafkas Haus in Prag fing ich an zu schluchzen.
I started to shake in Kafka’s house in Prague.
Höchstens Kafkas Fragmente kommen ihr nahe.
Only Kafka’s fragments get anywhere close.”
Kafkas enger Freund Max Brod erzählt sie:
As told by Kafka’s close friend Max Brod:
Nadeln, dachte er, und erinnerte sich undeutlich an Kafkas Geschichte.
Pens, he thought, vaguely remembering Kafka's story.
Die unerträglichen Ablenkungen im Roman erinnern an die Frustrationen in Kafkas Literatur;
The novel’s maddening distractions recall the frustrations of Kafka’s fiction;