Translation for "kaffeehäuser" to english

Kaffeehäuser

• coffee houses
• coffeehouses

Translation examples

coffee houses

Ich lade Euch ins Kaffeehaus ein - das heißt, in ein Bad mit einem Kaffeehaus.
“I’m taking you off to a coffee house-actually, a coffee house in a bath house.

Er setzte sich auch in die Kaffeehäuser.
He also sat in coffee houses.

Priester hockten im Kaffeehaus.
Priests dawdling in coffee houses.

Kennst du das Kaffeehaus Garraway’s?«
Do you know Garraway’s Coffee House?”

Das Kaffeehaus hätte Euch bestimmt gefallen.
You’d have liked this coffee house.”

Leibniz in einem Kaffeehaus im Theaterviertel verabredet...
Leibniz at a coffee-house in the theatre district later . . .

Als er im Kaffeehaus eintrat, war sie noch nicht da.
By the time he had entered the coffee house, she still hadn’t arrived.

und dann traf er sich mit ihr in einem kleinen Kaffeehaus in der Vorstadt.
after that, they met in a small coffee house out in the suburbs.

Aber dieser Mensch saß nicht mehr in dem Kaffeehaus gegenüber.
But that fellow was no longer sitting in the coffee-house opposite.

Wir sitzen zum Beispiel in Krankls Kaffeehaus.
We might be sitting in Mr Krankl’s coffee house, say.

coffeehouses

Lyriklesungen in Kaffeehäusern.
Poetry readings in coffeehouses.

Auf den ersten Blick sah das Griechische Kaffeehaus aus wie alle anderen auch – nun, zumindest wie andere respektable Kaffeehäuser.
To first appearances, the Grecian was a coffeehouse like other coffeehouses—well, like other respectable ones.

keine Kultur, weder Theater noch Kaffeehäuser.
no culture, no theater or coffeehouses.

Im Kaffeehaus und später in Silvios Garten.
“Once in the coffeehouse and later in Silvio’s garden.

Das Café Keats war ein einladend aussehendes Kaffeehaus.
Apparently Café Keats was a coffeehouse.

Es war mitten am Vormittag, die betriebsamste Stunde im Kaffeehaus.
It was midmorning, the coffeehouse’s busiest hour.

Sie unterhielten sich auf dem Gehweg vor Maryams Kaffeehaus.
They were standing on the sidewalk in front of Maryam’s coffeehouse.

Alle sagen, die Kaffeehäuser seien die neuen Bibliotheken.
Everyone says coffeehouses are the new libraries.

Die Küchentür des Kaffeehauses wurde geöffnet. Es war Arbeely.
The alleyway door of the coffeehouse opened. It was Arbeely.

Die Straße war genauso bevölkert wie das Kaffeehaus.
The street was no less crowded than the coffeehouse had been.