Translation for "kaffeeduft" to english

Kaffeeduft

• coffee smell
• coffee scented

Translation examples

coffee smell

Ich schließe sie fest um den heißen Keramikbecher, halte mein Gesicht über den aufsteigenden Dampf und atme den Kaffeeduft ein.
I wrap my hands around the ceramic mug. Steam wafts up. I put my face over it, inhale the moisture and coffee smell.

»Was für Leute?« Ich stehe in der offenen Tür, der Himmel ist wie ein umgedrehtes Goldfischglas, riesige Windpropeller fegen Zweige, Papier, Laub über den Sumpf des Platzes vor dem Haus, hinter mir der unerdenkliche Kaffeeduft, der Heizlüfter, mein Bett, Andrea.
‘What people?’ I’m standing there at the open door, the sky like an inverted fishbowl, big propellers of wind chasing sticks, papers, leaves across the swamp of the yard, the immemorial coffee smell behind me, the heater, the bed, Andrea.

In dem kleinen Raum wird es noch voller, es geht noch geschäftiger zu, Dotseth verströmt Kaffeeduft, Culverson den Geruch von Pfeifentabak, kleine Büschel Teppichfasern schweben im matten Licht, mein Magen hebt sich und revoltiert.
and Dotseth steps around me, the small room getting busier, more crowded, coffee smell coming off Dotseth, the smell of Culverson’s pipe tobacco, small twists of rug fiber drifting and floating in the dim light, my stomach rising and churning.

coffee scented

Er legte die Hände um die Tasse und atmete den Kaffeeduft ein.
He cupped both hands round it and breathed in the coffee scent.