Translation for "kaeuflichkeit" to english

Kaeuflichkeit

noun

• venality
• purchasability
• corruptibility

Translation examples

venality noun

Zu solchen, für die Käuflichkeit und Verrat die zweite Natur sind.
With traitors to whom venality and treachery are second nature.

Und während diese letzten Tage viel Dummheit und Käuflichkeit sahen, wurde aber auch Würde bewahrt.
And while these last days saw much foolishness and venality, there was some dignity too.

Ohne jemals sein Büro zu verlassen, grub er sich tief durchs verwirrende Labyrinth menschlicher Käuflichkeit.
Without leaving his office, he burrowed deep through the twisting maze of human venality.

Schon mit seinen Freunden in der Kurie hatte sich Poggio lustig gemacht über Käuflichkeit, Dummheit und sexuelle Gier von Mönchen.
With his friends in the curia Poggio shared jokes about the venality, stupidity, and sexual appetite of monks.

Backer und Severin sind sich kurz nach dieser Eröffnung über die Käuflichkeit der französischen Presse einig, und Severins Plan beginnt Gestalt anzunehmen.
Backer and Severin agree on the venality of the French press soon after that beginning, and Severin's plan begins to shape.

Mein Vater hat stets gesagt, dass er der elenden Käuflichkeit des Hofadels überdrüssig geworden sei, aber ich wusste, dass das nicht alles war.
My father has always said that he grew tired of the sordid venality of the court, but I knew there was something more.

Der Schwall an Käuflichkeit, der sich in diesem Moment über den Saal ergossen hatte, war so übermächtig, er hatte keine Chance, die Toilette vor dem Erbrechen zu erreichen. 32
The gust of venality that had gone through the room at that moment was strong enough that he never had any hope of reaching the toilets before vomiting. Chapter Thirty-Two

Die sogenannten käuflichen Frauen sind nicht die Opfer der Männer, die zu ihnen kommen, sondern der Käuflichkeit der sogenannten anständigen Frauen, die sie ihnen in die Arme treibt.
The women who sell themselves, as the phrase goes, are not the victims of the men who seek them out, but rather of the venality of the so-called decent women which drives these men into their arms.

Elric erkannte in ihnen etwas von dem, was er häufig empfand - eine schreckliche tiefsitzende Langeweile über alles, was einen an die Käuflichkeit und Narrheit der Menschen gemahnte - dennoch gab es in ihm noch eine weitere Empfindung, eine Erinnerung an sein Volk, bevor es Melnibone gründete, als es noch sanfter war und mit den existenten Wirklichkeiten lebte, anstatt die eigenen erzwingen zu wollen;
Elric recognized in them something of what he frequently felt—a terrible, deep boredom with all the reminders one met of human venality and folly—yet there was also in him another feeling, a memory of his people before they founded Melniboné, when they were gentler and lived with the existing realities rather than attempt to force their own;

corruptibility noun

Huren, deren Züge frühe Käuflichkeit verhärtet hatte, verwandeln sich in unbescholtene Mädchen.
And whores whose early corruption has decided the hardened cast of their faces, melt into blameless girls.

Er war Brokeland leid, er war die Schwarzen leid, er war die Weißen leid, ihre Intrigen und ihre Missgunst, ihre Attacken, Finten und ihre Käuflichkeit.
He was tired of Brokeland, and of black people, and of white people, and of all their schemes and grudges, their frontings, hustles, and corruptions.