Translation for "kadscharen" to english

Kadscharen

• kajars
• qajar

Translation examples

qajar

Vielleicht ist es Allahs Wille, daß die Kadscharen wieder an die Macht gelangen – unter ihnen ging es dem Iran sehr gut.
“Perhaps it is the Will of God that the Qajars will return—under their rule Iran prospered.”

Bei seinem Reichtum und seinem guten Namen, ist er doch über Valiks Frau Annousch mit dem Geschlecht der Kadscharen verwandt. Eine Schande, daß alle meine Bemühungen für Scharazad fehlgeschlagen sind.
What a shame, with all his riches and good name—connected as he is through Cousin Valik’s wife Annoush to the Qajars—that all my work for Sharazad came to naught.

Von den Kadscharen-Schahs, unserer legitimen Dynastie, die 150 Jahre lang regiert hat, ist nur einer, der letzte dieses Geschlechts, eines natürlichen Todes gestorben;
He had smiled, his lips full and sensuous, “Of the Qajar Shahs, our legitimate dynasty who ruled for a hundred and fifty years, only one, the last of the line, my cousin, died of natural causes.

Das ist unser Land, das Land meines Vaters Abdullah Khan, Khan der Gorgons, von der Sippe der Kadscharen, die seit Jahrhunderten hier herrschen.« Ihre Augen hatten sich jetzt an die Dunkelheit gewöhnt, und sie musterte die Fremden.
This is our land, the land of my father Abdollah Khan, Khan of the Gorgons, kin to the Qajars who’ve ruled here for centuries.” Her eyes had adjusted to the darkness now and she peered at them.