Translation for "kachelöfen" to english

Kachelöfen

• tiled stoves

Translation examples

tiled stoves

Der Kachelofen – ausladend und farbenstrotzend wie ein Altar.
The tall tiled stove, gorgeously coloured, like an altar.

Kurt betrachtete den großen braunen Kachelofen.
Kurt looked at the large brown tiled stove.

Der Kachelofen im Esszimmer saugt große Mengen Luft an.
The tile stove in the dining room draws such a great deal of air.

Ein Kachelofen heizte den Hauptraum von Niels Jonsens Haus;
A tile stove heated the main room of Niels Jonsen’s house;

ALS SIE IN DIE WOHNUNG KOMMEN, hat das Hausmädchen im großen Kachelofen bereits ein Feuer angezündet.
Elin’s housekeeper has lit a fire in the tile stove.

Achtsam stellte er die Flasche auf dem Kachelofen ab. »Viel besser.«
He set the vial down carefully on the tile stove. “Much better.”

In der Ecke bullerte ein grüner Kachelofen und verbreitete wohlige Wärme.
In one corner a fire was roaring in a green-tiled stove, spreading its comfort and warmth.

Manfred und Afsaneh leben in einer Jugendstilwohnung mit Kachelöfen und Kunst an den Wänden.
Manfred and Afsaneh live in a beautiful turn-of-the-century apartment with a tiled stove and art on the walls.

Mit dem Packen Papiere in der Hand war Magdalena an die Seite des Kachelofens gegangen, wo sich eine kleine Schürklappe befand.
Magdalena walked over to the tile stove with the stack of papers in her hands.