Translation for "kabinenlicht" to english

Kabinenlicht

• cabin light

Translation examples

cabin light

Eine schlanke Selbstladepistole glänzte im schwachen Kabinenlicht.
A slim automatic glinted in the dull cabin light.

»Könnten Sie bitte die Kabinenlichter löschen?« bat Clark.
“Kill the cabin lights, will you?” Clark asked.

Ich schob die Cockpittür hinter mir zu, bevor ich das Kabinenlicht anknipste.
I slid the cockpit door behind me before turning on the cabin lights.

Dann verdunkelten sich die Kabinenlichter, und Treet starrte in das Maul des Wurmloches.
Then the cabin lights dimmed, and Treet found himself staring into the mouth of the wormhole. ELEVEN

Ganz in Silber- und Schwarztönen gehalten, glänzte der Stuhl im strahlenden Kabinenlicht.
All silver and black, it glistened under brilliant cabin lights.

Ich hörte ein paar Schläge von den unteren Decks, wo die Kabinenlichter noch brannten.
I heard them thumping against the lower decks where the cabin lights were still on.

Die Kabinenlichter flackerten auf und erfüllten ihre sternenbeleuchtete Welt mit der blendenden Helligkeit der Tagschicht.
The cabin lights flicked on, bringing the harsh light of the day shift to her starlit world.

Sie betätigte einen Schalter am Kopfende und zuckte zusammen, als grelles Kabinenlicht die Schlafkammer erfüllte.
She touched a switch by her head and winced as bright cabin light flooded the sleeping cubicle.

es war eine Vision der Hölle… Chamcha war gerade wieder am Einschlafen, als die Kabinenlichter aufleuchteten; der Film wurde unterbrochen;
it was a vision of Hell... Chamcha was drifting back into sleep when the cabin lights came on; the movie stopped;

nach dem dritten Kartenabend hatte er entgegenkommenderweise das grellgelbe Kabinenlicht durch ein gedämpftes blaues Licht ersetzt.
he had courteously, after the third evening of cards, replaced the bright yellow cabin light with a muted blue one.