Translation for "kabelschächten" to english

Kabelschächten

• cable ducts
• cable shafts

Translation examples

cable ducts

Ein paar Meter weiter mussten wir uns unter einem verrosteten Kabelschacht hindurchbücken, wieder zehn Meter weiter kamen wir an einem heißen Rohr vorbei, das so dick war wie der Aufsatz eines Tankwagens.
Twenty feet in, we had to duck under a thick bank of rusting iron cable ducts. Another thirty feet after that, we passed along a teakettle-hot steam pipe that was as big as the side of a gasoline truck.

cable shafts

Da gibt es eine Alumironplatte um den Kabelschacht.
There’s alumiron plate around the cable shaft.”

Hinter mir im Kabelschacht hörte ich, wie die Rollen des Schiffs summten, als sie sich zu drehen begannen.
Behind me, within the cable shaft, the ship’s rollers hummed as they began to turn.

Hinter uns im zentralen Kabelschacht hörte ich, wie die Rollen surrend zum Leben erwachten.
I heard the rollers quickly whir to life behind us in the central cable shaft.

»Wir werden rausgehen müssen und in den Kabelschacht leuchten«, sagte der Kapitän »Damit wir sehen, in welchem Zustand die Rollen sind.«
“We’ll need to go outside and shine some light into the cable shaft,” said the captain. “See what kind of shape they’re in.”