Translation for "kabel von kabel" to english

Kabel von kabel

• cable by cable

Translation examples

cable by cable

Kabel an Kabel, an jedem Verbindungspunkt, das ist leicht.
Wire to wire, cable to cable, at every junction throughout the city, that is easy.

Die hier lebenden Geschöpfe kletterten und schwebten von Kabel zu Kabel.
The creatures climbed and glided from cable to cable;

Großer Gott!« »Schließlich war auch ein Stück Kabel, schweres Kabel, in der Mappe.
Good God!’ ‘Finally, there was a length of cable, heavy cable, in the case as well.

Ihre Blicke fielen auf das Fahrstuhlkabel, das über ihnen in den Blättern und Ästen verschwand. Das grüne Kabel. »Dieses Kabel?« fragte sie verblüfft.
Her eyes fell on the cable running from the liftcar up into the leaves and branches above... The dark green cable. "That cable?" she asked carefully, nodding toward it.

Eines der Wesen, die Armand eskortieren, springt plötzlich auf das Geländer des Stegs, umklammert mit Händen und Füßen eine dieser künstlichen Lianen, stößt sich ab und schwingt johlend von Kabel zu Kabel, bis es in einem Gang am anderen Ende der Kammer verschwindet.
One of the Folk escorting Armand suddenly jumps to the rail of the catwalk, catches a cable with hands and feet and pushes off, hooting as it swings from cable to cable and disappears into a duct at the far side of the chamber.